English | српски [2]
本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过

1.先知玛拉希亚

玛拉希亚是历史上先知中的最后一位。公元前538年，被掠的犹太人从巴比伦人手中获释，归回故土，玛拉希亚就是在这之后出生的。他容貌出众，据说，他被人称为天使，原因可能就是他的外貌俊秀，或是因为他品性纯洁，甚至也有可能是因为他与天使的关系密切。据记载，玛拉希亚曾多次面对面同天使直接进行对话，此时，其他的人只不过听到天使的声音而已，并不配见天使的面容。天使向年轻的玛拉希亚所宣布的一切，他都如实向世人传达了。他痛斥忘恩负义的以色列人以及无法无天的祭司。基督降世500年以前，玛拉希亚就已明确预言施浸者约安将要出现，且明言他的作为：“看哪！我要差事我的使者、在我前面预备道路”（玛拉希亚书／玛／拉3：1）。总的来说，玛拉希亚是可怕的审判日的预言者：“看哪！上主大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来诅咒遍地”（玛拉希亚书／玛／拉3：23－24）。玛拉希亚年纪轻轻就魂归于主，直到施浸者约安出现之前，以色列再也没有出现先知。

2.司祭殉道者，高尔迪

高尔迪出生于卡帕多西亚的恺撒里亚。他在罗马皇帝李锡尼统治期间，曾出任军官。当时发生了一场屠杀基督徒的血腥事件，之后，高尔迪放弃了军旅生活及其军职，退隐于西奈的旷野中去了。他独自一人在何烈山日日祷告，思索着天地的奥秘。他特别想到了人类在这世上努力争斗的空虚和无谓。最后，他希望脱离这苦难的人生，进入到那美好的永生。抱着这个信念，高尔迪回到了城里，当时，异教徒正在举行竞技比赛。高尔迪找到城市的市长，并表明了自己是基督徒。市长通过引诱和威胁试图说服他放弃信仰，但是都没能动摇他的信仰。高尔迪坚定不移，如同中流砥柱，坚定地说：“用这短暂的时光换取无尽的苦难和灵魂的死亡，这岂不是愚蠢的吗？”他被判处死刑，但他却步履轻盈地前往刑场。一路上，他同刽子手讲述基督荣耀且甘甜的教诲。就这样，高尔迪口诵基督的名，献上了年轻的生命，他刚正不阿的灵魂归于了上帝，时为公元320年。

3.圣革奈维艾弗

革奈维艾弗是巴黎的主保。她通过守斋、祷告和施舍而蒙主悦纳。革奈维艾弗于公元512年1月3日去世，享年89岁。

赞美诗
圣先知玛拉希亚

思考

当一个人认为他的力量是恒久坚固的时候，上帝就允许将羞辱和毁灭降临到这个骄傲的人身上。当罗马恶毒的行政长官塔金纽斯将蒙福的提摩泰斩首之后，他传唤圣西尔维斯特，并威胁他说，如果不说出提摩泰的遗产之所在，并立即向偶像献祭的话，他也将会面临死亡。但是这位圣人既没有害怕，也没有颤抖。这位具有洞察力的圣人用福音书上的话语回答他说：“‘无知的人哪，今夜必要你的灵魂’（路喀福音／路喀12：20），你大言不惭地说要带给我的死亡将会发生在你的身上。”这位骄傲的行政长官给西尔维斯特带上了脚镣，并将其关在地牢中，打算立即将他杀害。在这之后，这位行政长官坐下来开始吃午饭，一根鱼骨头将他的喉咙卡住了。从中午一直到半夜，医生奋力进行抢救，但是都是徒劳的。半夜，塔金纽斯在巨大的痛苦中死去，交出了他骄傲的灵魂。因此，圣西尔维斯特的预言实现了。这也符合圣经中的话语：“骄傲在败坏以先”（索洛蒙箴言16：18）。

默想

默想护守天使：

1. 他如何站在我的右边，在每件事情上支持我、坚定我，直到我违背了上帝的律法；
2. 我如何曾经多次冒犯他，如何触犯了上帝的律法而将他驱除。

讲道

用心，而不是用口获得上帝的国度

“凡称呼我主啊主的人，不能都进天国。”（太／玛7：21）

兄弟们，一个人用口不能得到上帝的国度，而是要用心。心是用于购买上帝之国的金库，里面装满财富；应该用心，而不是口获取上帝的国度！如果金库里充满了上帝的财富，即：坚定的信德，圣善的望德，活泼的爱德，以及美善的行为，那么，这些财富的使者－舌头将是忠诚的、将是愉快的！如果金库中缺少这些财富，那么，它的使者－舌头将是虚伪的、轻率的！有什么样的心，就有什么样的言语；有什么样的心，就有什么样的行为。所有的一切都取决于心。

伪善在人面前是无助的，在上帝面前也是如此。上帝通过先知玛拉希亚说：“我既为父亲，敬畏我的在哪里呢。我既为主人，敬畏我的在哪里呢？”（玛拉希亚书／玛／拉1：6）。这意思是说：我听见你称我为父亲，但是我并没有看见你用你的心尊敬我；我听见你称我为主人，但是我没有看到在你的心中敬畏我。

当我们呼求说：“主啊，主啊！”时，只有这祈祷发自虔诚之心才是美好且有益的！主要求我们要不断地祈祷，但是并不仅是用舌头诵念，好让别人听见，而是该退隐于自己心灵的屋宇中祈祷，这样主才能俯听并垂视我们。

主啊！威严和奇妙的主，请将我们从伪善中拯救出来，并在我们心中灌注对你的敬畏，以使我们的心能够肃立在你面前不断地向你祈祷。

荣耀和颂赞永远归于你。阿们！