English | српски [2]
本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过

1.可敬的克塞诺芬、玛利亚和他们的儿子－约安和阿尔卡迪

他们是君士坦丁堡显赫且富有的人家。克塞诺芬同他妻子玛利亚的生活蒙主悦纳，并将所有的精力都用在教导孩子上，以使他们成为好的基督徒。当他们的孩子成年之后，他们打算将两个儿子送到贝鲁特学习。但是在行程中，暴风雨将船打翻，出于上帝的眷顾，约安和阿尔卡迪都得救了。他们被海水冲到了岸边，但是被冲到了两个不同的地方。因此，他们都认为对方已经溺水而死。他们出于对兄弟死亡的悲伤，两人都成了修士，进入了修道院。2年之后，悲伤的父母到耶路撒冷朝圣，在一位神父洞知的帮助下，先是两位兄弟重逢，而后父母也同孩子们团聚。出于对上帝的感谢，克塞诺芬和玛利亚将他们的全部财产都分给了穷人，两人双双进入修道院。这一家四口的故事是感人的，同时也表明了上帝引导那些信靠他的人的命运是多么地奇妙：上帝让人经受痛苦，使他们的信仰后来更加坚定，以便带领他们进入更大的欢乐。这一家人生活和离世的时间是公元5世纪。

2.可敬的老西麦翁

西麦翁是圣帕拉迪的同伴和朋友。从年轻时起一直到去世为止，西麦翁的生活是在一个山洞中渡过的，在那里潜心修行。他共修建了2座修道院，于公元390年离世。他被称为老西麦翁，以区别于柱头修士西麦翁，这位柱头修士西麦翁比老西麦翁晚得多。

3.圣达维德，格鲁及亚国王（公元1089－1130年）

达维德在统治国家期间使得格鲁及亚复兴强盛。作为基督信仰的一位热心者，他在格鲁及亚境内修建了很多新教堂，并重修了老教堂。达维德被认为是格鲁及亚正教的复兴者。

赞美诗

思考

对一个国家来说，最大的财富莫过于有善良且神圣的人生活在这个国家中。同这个财富相比，其它的任何财富都不值一提。虔诚的基督徒皇帝认为，在他的国家生活的圣人是上帝最伟大的赐福。神圣的君士坦丁大帝曾说过：“我感谢主耶稣基督，因为在我当政时期有三盏神圣的明灯：即圣父安托尼、圣父埃伦纽斯和圣父尤基乌斯。”在库里克沃战争爆发前，这对俄罗斯来说是至关重要的，来自顿河的虔诚王子蒂米特利同他的主要助手和公爵们来到了拉多内兹树林寻找可敬的塞尔吉，并请求他向上帝祷告。尽管王子为抗击鞑靼人的解放战争作好了准备，但是他仍更多地将希望寄托在一个圣人的祷告上，而不是大批的军队和武器上。

默想

默想作为先知的主耶稣：

1. 作为一名先知，他清楚地预言了后来在个人身上发生的事情，如裴特若、约安、犹大和其他的使徒；
2. 作为一名先知，他清楚地预言了耶路撒冷、其他的城市、犹太人，以及上帝的教会的未来；
3. 作为一名先知，他清楚地预言了世界的末日和他的再来。

讲道

被罪熏黑之人的困惑

“这是什么人，竟赦免人的罪呢？”（路加7：49）

那 些不悔改的罪人这样问道：“这（耶稣基督）是什么人？”是他最多地感觉到人类罪恶的螫针所带来的疼痛，人类所有的罪如同袭击一样降在他的身上；是他曾在天堂中看到人无罪；是他创造了无罪的人；他是永无罪恶的。

只有他才可以赦免，他也可以复仇。强壮的人用复仇的方式进行报仇，而软弱人则通过仇恨的方式进行报仇。如果你能够还击，但你却不去作，在你将恼怒的根从你的心中拔除之前并不意味着你已经原谅。主是唯一伟大的，他能寻求报仇和赦免。主在正义中是伟大的，因为他将报复那些不悔改的罪人；主在仁慈中是伟大的，因为他将赦免那些悔改的罪人。

哦，如果人能知道赦免罪的能力该有多好！看哪！当盲人的罪被赦免时，他重见光明；当聋子的罪被赦免时，他能听见；当驼背的女人的罪被原谅时，她直立地站了起来；当出血的女人的罪被赦免时，她的病愈合了；当遭癫狂折磨的人的罪被赦免时，他清醒过来；当被魔鬼缠身的人的罪被赦免时，他获得了自由；当妓女的罪被赦免时，她被洁净了；当死人的罪被赦免时，他成了活人！

哦，罪的锁链是多么地可怕！众罪的锁链是多么地沉重！用罪恶的手是不能解开这些锁链的。只有当至洁的主用手触摸它们的时候，这些锁链就自行松动断开了。当至洁者的声音抵达锁链的时候，它就会分开；当至洁的主的眼光瞟上一眼时，它们就会分开。是的，甚至籍至洁之主的思想，这些可怕的罪的锁链就会分开。“这是什么人，竟赦免人的罪呢？”哦，罪人，这就是至洁的主，他因洁净而万能。

哦，主，至洁和万能的主，使我们从罪的锁链中解脱出来！

荣耀和感谢永远归于你。阿们！