English | српски [2]
本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过

1.可敬的大圣安托尼

圣安托尼是埃及人，公元250年左右出生于赫库雷亚附近科曼村一个尊贵且富有的家庭。在父母去世后，他将继承的财产的一半分给了年幼的妹妹，好叫她能在亲友的监护下成长。安托尼将自己的一半财产施舍给了穷人，在年满20岁后开始度修行生活，这也是他自幼的愿望。起初，安托尼就在自己家乡附近修行，后来为了逃避众人的打扰，他隐退到了红海岸边的旷野。作为一名隐士，他在那里渡过了20年的时间，不同任何人联系，只是通过恒切的祈祷，沉思，默观与上帝交通，同时忍受着魔鬼难以形容的的猛烈诱惑。安托尼的圣洁名声传遍了大地，很多修道人前来依止他修行，藉着他的教诲和榜样，他们走上了得救的正途。在85年的修行生活中，安托尼只去过亚历山大里亚城两次：第一次是因为时值教难，圣人举意进城为主殉道；第二次是受圣阿塔纳西的邀请，反驳异端者阿里乌的诬蔑：说圣安托尼可能也支持他们的邪说。安托尼得享了105岁的高龄，于平安中息劳归主，留下了众多的弟子和追随者。尽管安托尼不是一名学者，但是他却是当时最有学问之人的教诲者和导师，一如圣阿塔纳西。当希腊的一些哲学家用文学知识试探他的时候，圣安托尼反问他们：“书本和真知，谁先谁后？谁因谁果？”这些哲学家们感到非常羞愧，无言而退，因为他们意识到自己只有文学知识而没有超然的真知，而安托尼则直观那至高的真理。他就是这样一个人：人生在世所能达到的成全他都达到了，他确实是众师之师。他在85年的修行生活中使自己达到臻善之境，这样才有引导其他人也臻于完全的能力。安托尼在世长寿，功全德备，于公元335年安息主怀。

2.大圣德奥多西

这位荣耀的、信仰火热的皇帝于公元379－395年间在位。圣君士坦丁大帝禁止了对基督徒的迫害。而圣德奥多西大帝则更进了一步，他将向偶像献祭列为非法。他为巩固和传播基督的圣教提供了巨大的帮助。

3.新殉道者，约阿尼纳的圣格奥尔吉

圣格奥尔吉是阿尔巴尼亚人。他出生在阿尔巴尼亚的切科利村，父母是贫穷的农民。土耳其人强迫格奥尔吉信奉伊斯兰教，但是他却坚守基督信仰，由此，他在约阿尼纳被吊死，时值公元1838年1月17日。时至今日，他仍不断地施行奇迹，医治病人。

赞美诗
大圣安托尼，大圣德奥多西，圣格奥尔吉

思考

圣安托尼教导说：“学会热爱谦卑，你所有的罪都将被谦卑遮掩。所有的过犯都获罪于主，但是心中的骄傲是最得罪主的。不要认为你自己是博学的、聪明的；否则，你所有的一切努力将被毁于一旦，你的船只将空荡荡地抵达港口。如果你有大权，不要以死来威吓任何人。要知道，按照自然的法则，你也会死亡，每一个灵魂都将脱下肉体，如同脱下最后的外衣。”拜占庭时期曾有这么一个意味深长的习俗，这就是在圣智（圣索非亚）大教堂举行皇帝加冕仪式时，当牧首将皇冠戴在皇帝头上，他也同时将一个装有墓穴尘土的丝绸包放在他的手上，这样，皇帝将会想起死亡，远离骄傲，谦卑自下。

默想

默想主耶稣为正义而遭受的迫害：

1. 当他还是孩子时，他遭受伊若德王的迫害；
2. 作为一个人，作为弥塞亚，他被犹太文士和长老迫害；
3. 作为上帝，他被既包括犹太人也包括基督徒的许多当代文士和长老的迫害。

讲道

两种类型的智慧

“因这世界的智慧，在上帝看是愚拙”（致科林托人书一／林前／格前3：19）

这段话是基督圣教向世界宣讲的一个伟大讯息。一种智慧是依据上帝的法则，来自上帝；另一种智慧是依据这个世界的法则，来自这个世界。上帝的智慧出自圣灵。当圣灵降临到圣使徒时，他们就被圣智充满。这个世界的智慧是感官的智慧，来自物质。如果这种智慧不被上帝圣灵调整和启示，那么它在上帝面前是愚蠢的。

任何仅被感觉所引导的、与圣灵无关的智慧，在上帝和上帝的天使们看来都是愚蠢的；因为，这种智慧既不能使人领悟这个世界的宗旨或目的。以这种智慧所领悟的世界里里外外都只是土石；如同随偶然之风飘动的灰尘，一时堆积，一时扬散，一时这样，一时那样。

仅被感觉，物质，此世界的幻想所引导的所有属于人的智慧在上帝、上帝的使者和圣人面前都是愚蠢的，因为这种智慧并不把人理解为“人”，即与上帝关连的属灵造物；这种智慧所了解的人由内而外都只是肉体，无论外形还是本质上都是肉体。这就如同一只猴子，当它看到火车机车时描述道：“这机车的里外都是铁；铁加热它，铁操纵它，铁掌握着它前进的方向，铁让它进站停止！”兄弟们，谁能够被上帝的智慧充满呢？只有那些首先将自己属世的愚昧倒空的人。靠托上帝的帮助，我们中的每一位都可以做到这一点。然而，即使在我们还没有信德的情况下，上帝就在扶助我们的愿望和努力。因为单单上帝是善性、是智慧、是圣德。

至善至睿至圣之主，求以你施生命的圣智充满我们！

荣耀和颂赞永远归于你。阿们！