English | српски [2]
本譯文經正教會中華諸聖會翻譯委員會審核通過
1.可敬的大聖德奧多西
聖德奧多西是克修生活之共住修道院形式的最初奠基者和組織者。他出生於卡帕多西亞省的摩加裡蘇斯村，父母都是虔誠的基督徒。年幼時，德奧多西拜訪了柱頭修士聖西麥翁，這位聖人祝福了他，並預言他將獲得偉大的靈修榮譽。當德奧多西開始雲遊訪求可以安居並建立修道院之所時，他手持香爐，在裡面放入了未點燃的木炭和香。當香爐中的木炭開始自行燃燒，他就停了下來，在那裡安頓，並開始克修生活。不久，在他周圍聚集了來自各民族的眾多修士。他為每個民族的修士各修建一座教堂，這樣，就可以同時用希臘語、亞美尼亞語、格魯吉亞語等語言舉行讚頌上帝的神聖禮儀。當分施主的聖體血的日子，所有主內的弟兄們都聚集在一個用希臘語行儀的大教堂中領受至聖奧秘。他們在公共餐桌用飯、財物公用、共同懺悔、共同勞作、共同忍耐，甚至很多時候共同忍受飢餓。德奧多西在勞作、祈禱、齋戒、警醒等一切基督徒的德行上為眾修士們作出了典範。上帝賦予了他施行奇跡的能力，使他能夠治癒疾病、身在某地而顯現於它處、馴服野獸、預知未來，甚至能夠令麵包和小麥靈奇地增加。他的口唇常持禱文，無分晝夜。公元529年，聖德奧多西在平安中離世歸主，享年一百零五歲。
2.蒙福者聖愚彌哈伊爾
蒙福者彌哈伊爾來自一個俄羅斯的王公貴族家庭。他故意表現得愚蠢，以便從世人面前隱藏他的美德，避開別人的稱譽。如此，他妥善地預備自己，好在後世，在上帝前獲得真正的讚譽。彌哈伊爾於公元1453年在諾夫哥羅德附近的科羅普斯修道院去世，他的聖髑也被供奉在這裡。
讚美詩
聖德奧多西
懷著敬畏肅立於上帝尊前者，
也就是那單單敬畏永生上帝的人，
唯有他們才能見證，
義人的祈禱是怎樣地為上帝所應答，
藉著真實的祈禱，上帝向萬眾施恩，
黎明的曙光照耀那面向東昇之旭日的人。
聖者德奧多西，以他的祈禱，
幫助了眾人，也同樣益濟了我們
因為他現在仍然活著，一如往昔，
他如今仍然施行奇跡，一如當年，
因著他的信德和對上帝無量的愛慕，主恩賜了他偉大的能力。
奇妙的聖德奧多西——獻身真理的熱忱者，
偉大的聖德奧多西——修道生活的組織者，
讓我們讚美這位被上帝所舉揚的聖人，
如今他是基督國中顯耀的公民。
思考
接 受賄賂者不是基督徒。正教會的聖教父們不接受賄賂，也不會被威脅嚇倒。若是在關係信仰的大事上收受賄賂，等同於猶達斯為了錢財而出賣基督。這樣的賄賂只能是某些異端者的特徵。當皇帝阿納斯塔西屈從於艾弗提希的異端時，他開始反對第四次普世大公會議（公元451年召開於哈爾基頓〔一譯卡爾西頓〕）的決議，並打算宣告大公會議的決議非法。為了說服教會中最有威望的代表，皇帝開始送給他們各種各樣的禮物。當時聖德奧多西在巴勒斯坦一切的代表中，享有最高的名望。皇帝送給了他三十「利特拉」的黃金作為禮物，假意說是捐贈給修道院的供養。聖德奧多西立刻明白了皇帝意在賄賂他。上帝的聖者明智地處理了這個難題，他不想將這些黃金留給修道院（即使修道院確有重大的需要），也不想將這些黃金退還給皇帝，以免皇帝更加敵視正教。他立即把所有的黃金毫無保留地以皇帝的名義佈施給了窮人。這善行增強了他祈求上帝糾正皇帝的錯誤、促使其回歸正道之祈禱的力量。
默想
默想主耶穌的哭泣：
- 主為了死亡的拉匝若以及耶路撒冷的命運而哭泣、憂傷；
- 主於革特西瑪尼山園中，因為人類被罪孽，魔鬼和死亡奴役而哭泣，憂傷。
講道
靈性發展的進步增長
「凡只能吃奶的，都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩。唯獨長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了」（致希伯來人書5：13－14）
那些用感官覺受之乳為食的人不能很容易地區分善與惡。他們往往得出這樣的結論：所有的信仰都具有同等的價值；罪過是美德必不可少的影子；一般而言，邪惡是善行不可避免的夥伴。一個真正的基督徒是不可能得出這樣荒謬的結論的。一個真正的基督徒是已經斷乳的成人、一個不被感官所迷惑的人；一個真正的基督徒能夠更好地進行判斷，對於過去現在一切事物的價值能夠作出更好的辨別。確實，正信的基督徒能夠清楚地辨識上帝的啟示，以分辨善惡；但是，對於一個基督徒來說，堅持艱苦而恆久的修習是必要的，這樣他才能達致成全，能夠在每一個特定的事件中知道什麼是善，什麼是惡。這種知識應該進入感覺，才能可靠無誤。善和惡都希望觸及人心，因此人應該訓練用心的覺知，對趨近自己的事物做出迅捷的反應和判斷，就好像舌頭一接觸食物，立刻便知道是甘是苦。
兄弟們，讓我們每天，每時，每刻都努力打磨我們的心靈，使之敏銳，使我們的心在任何時候都能夠區別善與惡。我們對發生在自己身上的每一件事都要仔細分辨：什麼是善？什麼是惡？確切地說，發生在我們身上的每一件事都是為了使我們認識到什麼是善，並追隨善。這樣的試練，我們甚至在一天中會遇到上百次。具目者當細察之。
愛人類的主，用來自你的善使我們的心變得溫暖。主，求賜我們智慧，使我們能辨別善惡。熱愛世人的君宰，求賜我們力量，使我們棄惡從善，好能歸榮耀與你，並拯救我們的靈魂。
榮耀和頌讚永遠歸於你。阿們！