English | српски [2]
本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过

1.圣麦勒提，安提约希亚总主教

伟大的圣人麦勒提是正教非凡的释译者和捍卫者。他的整个一生都奉献于同阿里乌异端的争斗上，阿里乌异端不承认上帝之子作为上帝，并亵渎圣三者。麦勒提曾经三次被解职并被流放到亚美尼亚。当时，正教同异端之间的争斗非常激烈，有一次，当圣麦勒提在教堂中向人们讲述有关圣三者的三位一体时，他的异端辅祭竟然走上前去用手掩盖住麦勒提的嘴。麦勒提不能用嘴讲话，只能打手势：他向上一只拳头，先伸出三个手指头，而后合起，又伸出一只手指。麦勒提参加了第二次普世大公会议（君士坦丁堡，公元381年），在那里倍受皇帝德奥多西的尊敬。在这次大公会议上，上帝通过他的这位大主教显示了一个奇迹：当麦勒提向亚流提出有关三位一体的教条时，起初，他只是伸出三只手指，一个一个地掰开，而后合为一。就在那时，从他的手指发出了一道亮光，出现在与会者的面前。在这次会议上，麦勒提确立神学家格里哥利为君士坦丁堡的牧首。早先麦勒提确立圣大瓦西里为辅祭，并为圣金口约安施浸。在大公会议结束后，麦勒提在君士坦丁堡去世，他的圣髑被转移到安提约希亚。

2.圣阿莱克西，莫斯科的都主教

阿莱克西是俄罗斯教会一位伟大的司教，当时俄罗斯人民正处在鞑靼人的奴役之下。当阿莱克西尚且年幼时，在一次出外捕捉小鸟时睡着了，在梦中有声音对他说：“阿莱克西，你为什么作徒劳之工呢？我要使你成为一个渔民。”在20岁那年，阿莱克西成了一名修士，在后来成了莫斯科的都主教。有两次他曾经到过鞑靼人的“金帐汗国”：第一次，他成功地缓解了维尔德维尔可汗对俄罗斯人民的敌意；第二次接受阿姆拉特可汗的邀请，治愈了他妻子的失明。阿姆拉特的妻子失明长达3年之久。但是当阿莱克西为她祷告并为她洒圣水之后，她立即恢复了视力。阿莱克西一生劳作且硕果丰盛，于公元1378年85岁高龄之际得以进入上帝的天国。

3.可敬的玛利亚

玛利亚是一位非常勇敢的年轻妇女。在母亲去世之后，她的父亲打算进入修道院，但是玛利亚并不想同父亲分离，于是他们父女二人同意一同进入修道院：玛利亚剪掉了头发，身着男装，打扮成了一个年轻男子的样子。在父亲去世后，玛利亚成了修道院的修士，取名为玛利诺。在修道院附近有一个小客栈，客栈老板的女儿看中了玛利诺这个所谓的修士。在追求未果之后，客栈老板的女儿谴责玛利诺同她有非法的性关系，因为她同别人有染而怀孕，并生了一个儿子。玛利亚没有为自己辩护，沦为他人的笑柄，并被赶出修道院。玛利亚怀抱着别人的孩子在一个属于修道院领地树林中住了3年之久，她忍受了饥饿、寒冷和艰难。与此同时，客栈老板的女儿疯了，之后玛利亚也离开了人世。只是在她去世之后，她是女子的身世才被世人知晓。客栈老板的疯女儿在接触了圣玛利亚的遗体之后，立即痊愈了，她承认了她的罪。圣玛利亚于公元508年荣耀地进入永恒的喜乐国度。

4.圣安托尼，君士坦丁堡牧首

起初，安托尼是一位极具仁慈的伟大的修士，后来，在智慧之王莱翁当政期间（公元889－公元912年）成为牧首。圣安托尼给父亲削法成为一名修士，并在安葬圣卡利亚圣髑的地方修建了一座修道院。

5.圣卡利亚

卡利亚作为一名纯洁的基督徒在婚前婚后都慷慨怜悯穷人。她的丈夫虽然富有但是却非常吝啬。有一次，当他从公差中返回家的时候，发现他的妻子已经将他的财产分给穷人，就杀死了她。但是上帝通过这种方式颂扬了这位慈善的心灵：许多病人都被她的遗体医治好了。牧首圣安托尼对此深表确信，并在安葬她圣髑的地方修建了一座修道院。

赞美诗
圣三者
基督的人性和神性

思考

圣金口约安从圣麦勒提的生活中引用了下面的例证，以表明这位伟大的司教的无比高尚之处。“忽略圣麦勒提从安提约希亚遭受流放时所发生的事情是不正确的。当时行政长官坐着马车，这位圣人就在他的旁边。当马车通过广场时，这位行政长官加快了速度前行。就在这时，来自四面八方的百姓向行政长官投掷石块，石块如同冰雹一样飞来，因为他们不希望同伟大的司教分离，他们宁可去死也不愿意同这位司教分离。但是这位有福的圣人是如何作的呢？看到飞来的石块，他用外套遮盖住了行政长官的头。由此，他用这种巨大的温和的方式羞辱了他的敌人，从而也给他的追随者上了一课，这就是：我们应该如何宽恕那些攻击我们的人。遏制这些人做恶是不够的，还要用我们全部的力量来消除威胁他们的任何危险。”谈到圣麦勒提的外貌时，圣金口约安还说：“确实，看到圣人的面孔是最大的满足了。不光是当他教导和讲道时，单注视他的面孔就将所有的美德注入旁观人的灵魂中。”

默想

默想主耶稣作为一名禁欲者：

1. 他如何斋戒不是为了克制他的圣洁之躯，而是为了给我们一个榜样；
2. 他如何为了我的缘故而斋戒；
3. 我如何为了他的爱拯救我自己也需要斋戒。

讲道

上帝之子令人惊叹的访问

“我从父出来，到了世界；我又离开世界，往父那里去”（约／若16：28）

兄弟们，这些话对我们来说是至关重要的。因为世界上的一切事物中最重要的就是应该知道：有上帝吗，死亡后有生命吗？这些话比世上的所有珍珠都更为珍贵；比太阳、比星星更为珍贵。因为这些话是主所说的，主是最可靠、最真实的见证。确实，对我们这些被淹没在绝望之中并在绝望之后死亡的人来说，这些话语是最大的喜乐之源。这些话见证了：上帝是存在的，死后是有生命的。“我从父出来”- 在所有一切之先，这意思是说，上帝是存在的，主耶稣从上帝而来：“我又要往父那里去”，这句话也证明了上帝天父的存在，上帝之子也返回到天父那里。与此同时，这两个引证表明了永恒的生命的存在，而死亡并不意味着我们的消亡。主在他死亡之前说了这些话。

哦，甜美且奇妙的福音！世世代代所有人的心、所有民族所朦胧地想象的，主真实地见证了！

同时，这些话进一步证实了父与子的统一，以及我们救世主的神性。我的兄弟们，上帝访问了我们，至高、神圣、万能且不朽的上帝。这是我们抚慰和喜乐的至最点。

哦，主耶稣，上帝之子，我们的心日夜所向往的所有善的真实见证，请使我们圣洁、强壮我们，并使我们成为不朽。

荣耀和颂赞永远归于你。阿们！