教父学所研究的是教会的诸位教父（尤其是后使徒时期至七次普世大公会议时期的教父）的思想。正教并不将所有古代基督徒作家都视为教会的教父，因为这些古代的基督徒作家中有些人的思想具有异端的倾向，他们的某些思想甚至被教会判为异端而加以弃绝。尽管如此，我们仍应极其谨慎地阅读这些具有异端思想或倾向的古代基督徒作家的著作。因为这将有助于我们理解教父思想以及历次大公会议召开的背景，使我们明白初期教会是如何与不同的异端斗争，并最终对这些异端加以弃绝的。
在此，我们要特别指出的是，绝大多数教父著作的汉译都是来自非正教的来源，因此，教友必须带有批判性的阅读这些教父著作的译文。
我们在此转载一些教父著作的汉语译文，包括正教与非正教的来源，希望能为那些对汉语正教书籍的翻译与编辑感兴趣的人提供一些参考。