伊格纳提，又名提阿甫箬，写信给颇利卡尔普，即斯密尔纳教会的主教，或更可说有上帝圣父与主耶稣基督为你的主教，愿你有丰盛的平安。
（1）我很赞服你圣洁的心，宛如固定在不可移动的磐石上，我非常引以为荣，赐我有缘得见你毫无瑕疵的容貌，更愿能在上帝里与你常相会面，就很快乐了。（2）我鼓励你尽可以凭你所蒙的恩典，按照计划努力进行，来勉励全众获得救恩。应当全身全灵地尽你的职责。尤其是要注意全体合一，再没有比这更好的了。要扶助一切人等，一如主亦扶助了你；要用爱心容忍一切人（弗四2）像你现在所正做的。（3）祈祷要殷勤，不可间断。求得智慧，比你今所具有的更大。保持灵魂经常儆醒而勿怠倦。要依照上帝的样子对各个人讲话。要担当众人的疾病（太八17），像是一个完好的运动员。凡做到最大劳苦，即是大收获。
（1）你若单爱那善良的门徒，仍然算不得你的功惠，无宁要用温和去制服那不驯顺的人。不是一切创伤都可用同一膏药医好的。要以温润去消弭红肿。（2）万事要灵巧像蛇，永远驯良像鸽子（太十16）。你之所以有个身体又有灵魂，是为了你可用温柔的方法去处置那些有形的事，同时更当求主启示你那无形的事，让你一无所缺，满有恩赐。（3）正如一个船主需要有风，而舟子遇见风暴要寻找港口；同样，目前的光景需像你这样的人，使我们得以接近上帝。作为上帝的选手则需清醒谨慎。锦标是永生不朽，这是你所深信的。我在万事上献身给你，——我以及你所爱的我这捆绑。
（1）愿那些貌似可嘉而宣传异端的人，不致使你颠覆。当像一个被击打的铁墩台一样，坚定不移。大选手的任务是忍受苦楚，但终得胜。尤其是，我们必须为上帝之故，万事恒忍，这样，祂也可以容忍我们。（2）你要破格地勤劳。注意世上的时节，更当等候那超时节的，无始无终的主，祂虽是不可见的，但为了我们之故却成可见的，为了我们之故而甘受苦难，为我们之故而百般恒忍。
（1）要照顾寡妇，你是次于主、要作她们的保护者。凡未经你许可的事，不可任听其做，而你自己也不可去做那为上帝所未许可的事，像你现正如此；你要站立得牢稳。（2）应当多有聚会。照着会众的名字一一查点。（3）对于仆婢，不可轻蔑，不论男的女的；但也不让他（她）们妄自夸大，无宁叫他们安于本分，归荣于主，庶几可从上帝得到较好的自由。勿任他们想利用教会的经费为他们赎身，以免他们成为贪婪的仆婢。
（1）应躲避邪术魔计，却当宣讲正道去对抗它们。请你告诉我的姊妹们，嘱咐她们要爱主，而对其丈夫辈，在身体与心灵上都应知足。同样，请奉耶稣基督的名吩咐我的弟兄们要爱他们的妻子，正如主爱教会一样（弗五25，29）。（2）任何人若能保持贞洁，归荣于主的肉体，劝他万勿以此自夸。他若自夸，即致失陷；而若除主教之外，公开让人人知道此事，他便入于污毒而不是真清洁了。不过男女两方，得主教的许可，婚嫁结合，也是对的；婚姻这件事总当顺从主而不是顺从情欲。凡所作所为的都应归荣耀于上帝。
（1）你们当关心主教，这样，上帝也可关心你们。我作赎价是为了那些顺从主教，众长老和诸执事之故；并愿与他们共受上帝的报酬。你们要一同劳作，共同奋斗，同奔走，同吃苦，同安息，同生同死又同复活，作上帝的从侍，陪审员和仆人。（2）你们是上帝的精兵，向祂领饷，应取祂的喜悦（提后二4），没有一兵一卒临阵脱逃。你们当用洗礼作武器，以信心作头盔，以爱心作枪矛，以忍耐作铠甲，将你们的事工作为你们的存款，这样，以后可以如数领回（译者注）所以务要彼此恒忍温和，如上帝对待你们一样。但愿我们因你们而喜乐。 （译者注）按罗马军事法例，军人领饷只发半数，其另一半存放军队银行，当该军人服役满期无失其职者，此项存款即照发还。
（1）我得了报导，说你们为安提约希亚教会祈祷，使他们得平安和睦，因此我本人更为兴奋，觉得从上帝得到宽慰无忧，但愿我因受苦而得接近上帝，而在复活时，得被你们发见为一真正门徒。（2）上帝所赐福的颇利卡尔普啊，你当召开一次虔敬的议会，选出一位能称为上帝邮差的人，这人必是热诚而素为你们所亲爱的，于是差遣他到叙利亚去，表示你们为热烈的爱心而归荣耀于上帝。（3）作基督徒的不可自主，却当全时献给上帝。这是上帝的工作，而只要你们去完成它，就也是你们的工作。我靠了上帝的恩典相信你们必早准备去作上帝认为应当的那些善行。我今聊布数行，以此相勉，因为我认你们都热爱真理。
（1）我不能给各个教会都写信，为了我，照了上帝的旨意，冷不防地从特罗亚，开船到尼亚波利去，所以你，既然明白上帝的心意，就必要写信转告在我前路的各教会，叫他们像你对待我的一样来接待我，如果有可能的话，教会就可以派出人来，若不然，就托你的使者送信去，这样，他们可以因作一件值得纪念的事而得荣耀，而这样作，乃是你所应该的。（2）我照你们全体的名字一一问安，并问候税务司的夫人以及她全家，她儿女。我致候给我亲爱的阿达路。对于那将被选派往叙利亚的人，替我问候他。愿这位由全体产出的使者将蒙恩典；也愿遣他出去的颇利卡尔普蒙恩。（3）我永在我们的上帝耶稣基督里请你们安，愿你们在祂里面合而为一，受上帝看顾。我问候我最亲爱的亚尔开。主内康福。
克利密斯书两种，伊格纳提书七种，颇利卡尔普书一种，均有中华圣公会汉译本，载入三圣传集，于一九三八年在上海印行。本卷所译者大致依据该项译本，并参照黎克教授（Kirssop Lake）希英对照之使徒教父文集（The Apostolic Fathers）英译本（The Loeb Classical Library, Harvard University Press, 1949）。