Script: Russian/Simplified Chinese Publisher: Brotherhood of SS Peter & Paul, Hong Kong Date: 2005 Format/Pages: 14.5 X 11 X 1.5 cm/256 pp ISBN: N/A Availability: ship from Hong Kong Price: free-will donation of any amount (check payable and mail to The Orthodox B O A S P and P (Moscow Patriarchate), #701, 7/F, Arion Commercial Centre, 2-12 Queen's Rd. West, Sheung Wan, HONG KONG)
A hardcover bilingual Russian-Chinese prayer book is now being made available for the first time. The first run of 2000 copies has been printed in Moscow, Russia through the support of the Brotherhood of Sts Peter and Paul of Hong Kong.
The prayer book consists of the morning and evening prayers and the Divine Liturgy of St John Chrysostom. The Russian text flows on one page and the modern Chinese text in parallel on the opposite page.
The Chinese text used in this prayer book is based on the online Chinese Orthodox Daily Prayer Book available at http://www.orthodox.cn/liturgical/prayerbook/daily/
Ideal for personal devotion use or in following along in Chinese during the Divine Liturgy. Note that the name of the late Patriarch Alexy is printed in this edition during the commemoration, and should be replaced by one's current primate when recited.