29 июля 2011 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион вручил членам редколлегии издания «Православие в Китае» высокие церковные награды, которых их удостоил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
Орден Русской Православной Церкви святителя Иннокентия, митрополита Московского был вручен заместителю председателя Комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по экономической политике, предпринимательству и собственности Л.Л. Лебедеву, который оказал финансовую поддержку изданию. Патриарших грамот были удостоены исполнительный директор Российско-Китайского делового совета А.В. Калашник, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института Дальнего Востока Российской академии наук А.В. Ломанов и сотрудник ОВЦС Д.И. Петровский.
После вручения наград председатель ОВЦС выразил личную благодарность потрудившимся над созданием книги и выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Со своей стороны, члены редколлегии поздравили митрополита Илариона с 45-летием со дня рождения и выразили готовность к дальнейшему взаимодействию. В ходе краткой беседы были обсуждены вопросы такого взаимодействия в рамках деятельности Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата на китайском направлении.
Книга «Православие в Китае» представляет собой научное издание на русском и китайском языках с богатым иллюстративным материалом, описывающее зарождение и формирование православной культуры в Поднебесной. Она подготовлена к печати и издана по благословению председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона силами сотрудников ОВЦС, Института Дальнего Востока Российской академии наук и Российско-китайского делового совета.
«Россия и Китай – страны с богатыми духовными традициями. В настоящее время наши страны уверенно идут путем развития отношений стратегического партнерства. Важным подспорьем на этом пути является знание нашей общей истории, в том числе истории Православия в Китае», – отметил в своем обращении к читателям книги Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
Выход альбома приурочен к 325-летию Православия в Китае. Эта памятная дата ознаменовалась возобновлением православных служб в ряде храмов Пекина, Харбина, Шанхая, что явилось результатом многолетних усилий по поиску новых форм содействия со стороны Русской Православной Церкви делу нормализации положения Китайской Автономной Православной Церкви и расширению сотрудничества с религиозными, общественными, научными и государственными кругами Китайской Народной Республики. «Православие положило начало взаимному ознакомлению и диалогу русской и китайской цивилизаций, стало духовно-нравственным стержнем развития отношений двух стран, одним из надежных звеньев, соединяющих народы России и Китая», – подчеркнул председатель редакционной коллегии издания, председатель Общества российско-китайской дружбы академик М.Л.Титаренко.
Издание разделено на 8 глав и охватывает весь период присутствия Православия в Китае с 1685 года по настоящее время. Тираж издан при поддержке компании «Группа СИНТЕЗ» и передан в дар Отделу внешних церковных связей Московского Патриархата.
Первый экземпляр книги передан Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу, который на протяжении последних десятилетий уделяет большое внимание проблеме нормализации положения Китайской Автономной Православной Церкви. Издание получило высокую оценку Предстоятеля Русской Православной Церкви, который внимательно ознакомился с альбомом и направил экземпляры книги Президенту Российской Федерации Д.А.Медведеву и Председателю Правительства Российской Федерации В.В. Путину в качестве своих личных подарков.
Экземпляры книги были также вручены Председателю КНР Ху Цзиньтао, Премьеру Государственного совета КНР Вэнь Цзябао, председателю Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей У Банго, председателю китайской части Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству члену Госсовета КНР госпоже Лю Яньдун, начальнику Государственного управления КНР по делам религий Ван Цзоаню, сопредседателю Российско-китайского общества дружбы Чэнь Хаосу и другим китайским официальным лицам.
Книги также переданы в Посольство России в Китае и в генеральные консульства Российской Федерации в Шэньяне, Шанхае, Гуанчжоу и Гонконге для передачи в дар библиотекам и центрам научной и общественной жизни Китая.