敬爱的尼古拉都主教圣鉴：

　　我十分荣幸，在11月26日收到你10月8日的信，是由上海苏联领事馆转来，我拜读再三，深深的领会到你真实的重视在中国教会的事工，我感到无限的安慰，这是东正教会在中国一线希望，所以我很负责地回答你这封信，贡献你作为参考。

　　可惜我不精通俄文，以前给你的信件，都是烦人代写的，其中难免错误和遗漏，或是词不达意的地方，希望你能原谅，我现在写中文给你，报告一些东正教在新中国的处境，请你耐烦翻译，我是万分的感激。

　　自新中国诞生后，我国政府就颁布信仰宗教的自由，并且号召各宗教界团结，在事实上政府不但对教会关心，而且是照顾的无微不至，除东正教以外，无论基督教或是天主教，经过了革新，都在蒸蒸日上，惟独东正教依然如故，毫无进展，反而趋向末路，这是令人痛心的事。

　　东正教在中国自立的问题，我从来没有想过这件不可能的事，教友的稀少，人材的缺乏，经济的困难，这一切是你所知道的，可是另有更大的难处，是东正教会尚存在着人为的很多缺点，成了教会发展的障碍，且被社会人士所不齿，这许多缺点和些不法的事实，请求你降福后，我才敢作详细的报告，尤希望你能亲身来中国，一切真像就可大白了。

　　两年前确有不少的基督徒和外教人来考查东正教，对教义甚为满意，但日久发现了俄中神品生活的腐化，贪爱世俗，争名夺利，等等暗昧的行为，都已退去矣，至于基督徒进东正教的问题，已是事过境迁，早成泡影了，许多传道的机会都已错过。

　　我很佩服你的英明远见，给我不少的指示和鼓励，为补足种种缺乏，兴办道学院培养后进人材确是重要，我在上海曾经试办，亦被破坏，文字传道事工，亦是刻不容缓的，我教中文书籍，确实没有，虽然处于千难万苦之中，为此我愿任劳任怨的着手文字工作，这全靠上帝的降福，和你智慧的领导协助。

　　关于尼古拉·郭鲁别乌出国一事，是他自动的放弃苏联籍，并得到中国政府和苏联领事的许可，经合法手续，领到出境证，携带妻儿去马尼拉，教会方面因他行事的不轨，没有挽留的必要。

　　在上海的教会，已到了山穷水尽的地步，困难万分，但深信上帝开门，无人能关，上帝关门，无人能开，这祇有以信心仰望上帝施恩了，请为我们这群可怜的仆人祷告，敬候你的佳音指教。敬颂

平安

中国主教杜润臣　拜启

1953年12月2日

副字第190号