中文(简) | English | 中國上海的教友從英文譯的初稿,尚未與原文校對過

向我們的主耶穌基督的聖頌典

第二調式

聖歌一

首節:

昔日,上帝以其大能淹沒了法老的軍隊,使之沉入深淵。降生的聖言取消了致死的罪惡。主光榮顯赫,因祂已經受到輝煌的榮耀。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

聖頌:

至甘飴的耶穌基督,富於忍耐的耶穌,求?醫治我們的靈魂。耶穌,求?使我心飴悅。至仁慈者啊,我向?祈求,耶穌我的救主,因?拯救了我,我將榮耀歸於?。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

至甘飴的耶穌基督,耶穌,求?給我敞開悔改之門。耶穌啊,熱愛世人者,我將自己投於?的足下,求?收納我。耶穌,我的救主,我熱切地懇求?寬恕我的罪過。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

至甘飴的耶穌基督,耶穌,求?由欺詐者撒旦手中將我奪走。耶穌啊,在?的榮耀中讓我待立於你右邊,耶穌我救主,求?不要讓我站在左邊。

至聖誕神女,拯救我們。

誕神女頌:

聖母啊,你誕生了耶穌我們的上帝,求你為我們--你無用的奴僕祈禱,借著你的祈禱,無玷者啊,我們這些敗壞的人得以免受痛苦折磨,無瑕者啊,我們因此得以獲享永恆的榮耀。

聖歌三

首節:

?將我建立信德的磐石上,賜予我克勝我仇敵的能力,我靈歡欣踴躍,我要歌唱:主啊,除?以外,沒有人如同我們的上帝一樣聖潔、一樣正義。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

聖頌:

我的耶穌啊,熱愛世人者,求?俯聽?的奴僕滿懷痛悔的呼求;耶穌,求?解救我免受譴責與懲罰,至甘飴至仁慈的耶穌啊,惟有?寬忍為懷。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

我的耶穌啊,求?接納我這含淚俯伏於地的人;我的耶穌,主啊,求?救我免於地獄,至甘飴至仁慈的耶穌。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

我的耶穌啊,我把?給我的時間都浪費於放縱情欲之中。我的耶穌啊,求?不要拋棄我。我的耶穌啊,但求?召喚我。主啊,我向?祈禱,至甘飴的耶穌,拯救我!

至聖誕神女,拯救我們。

誕神女頌:

聖母啊,你誕生了我的耶穌,求你懇求祂拯救我免於地獄。充滿聖寵者啊,你是受痛苦折磨者惟一的庇護者。全然無瑕者啊,使我配得那生來即未曾擁有過的生命。

求主憐憫。(三遍)

榮耀歸於父、及子、及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿民。

坐讚詞:

耶穌我的救主啊,?曾拯救了浪子。耶穌我的救主,?曾接納了娼妓。現在,至仁慈的耶穌,求?可憐我;耶穌我的恩主啊,求?憐憫我,求?拯救我,就如?曾憐憫了瑪拿西,我的耶穌,惟一熱愛世人者。

榮耀歸於父、及子、及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿民。

誕神女頌:

至潔者啊,你以你的代禱,助佑那些為你的祈禱所解救、為你聖子的十字架所保護的人,我們熱忱地稱頌你。

聖歌四

首節:

主,?既未派遣一位使者,也不是打發一位天使前來,而是由童貞女所生,親自降凡,拯救我們,全體世人。因此,我向?高呼:主啊,榮耀歸於?的權能。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

聖頌:

我的耶穌啊,求?醫治靈魂的創傷。我的耶穌,我向?祈禱,求?把我從敗壞人靈的撒旦手中奪走,我榮耀的耶穌,求?拯救我。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

我至甘飴的耶穌,我犯了罪。滿有仁慈憐憫的耶穌,拯救我這個奔赴?護佑之下的人吧,使我堪當承受?的國度,至寬忍的耶穌。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

沒有一個人像我這樣地犯了罪,我的耶穌啊,我是如此的可憐,但現在我俯首祈禱:我的耶穌啊,拯救我,我的耶穌,賜我生命。

至聖誕神女,拯救我們。

誕神女頌:

眾口稱頌的童貞女啊,你誕生了主耶穌,求你懇請祂解救所有歌頌你並呼求你至高上帝之母的人脫離痛苦折磨。

聖歌五

首節:

基督我的救主啊,?是躺臥於幽暗中者的光明,無望者的救贖。和平之王啊,我們清晨即起來向?祈禱,求以?的光啟迪我,因我知道除?以外,沒有上帝。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

聖頌:

我的耶穌啊,?是我理智之光明,我絕望靈魂的救恩,我的耶穌,我的救主!拯救我這呼求?的人免受痛苦折磨及地獄的刑罰。基督啊,我的耶穌,求?拯救我這可憐之人。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

我徹底陷於可恥的情欲之中,我的耶穌,我現在呼求:我的耶穌,求?向我伸出援助之手,把我救拔出來,我向?呼求:基督啊,我的耶穌,求?拯救我這可憐之人。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

偕同敗壞的理智,我向?呼吁,耶穌啊,求?洗淨我罪惡的污穢,解救我這個因著無知而滑落於罪惡深淵裡的人,救主啊,我的耶穌,我向?祈禱,拯救我。

至聖誕神女,拯救我們。

誕神女頌:

永貞上帝之母啊,你誕生了耶穌,請祈求祂拯救所有正教的修士及子民,求你解救那些呼求你的人免於地獄,他們向你呼求說:除你之外,我們不知還有誰是有力的代禱者。

聖歌六

首節:

我在罪惡的淵藪裡輾轉,上帝啊,我向?那深不可測的慈憫深淵哀求,把我從敗壞墮落之中提拔出來吧。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

聖頌:

至仁慈的基督,我的耶穌啊,收納我這向?懺悔己罪的人,主啊,拯救我,耶穌啊,求?人敗壞之中將我攫取,我的耶穌啊。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

我的耶穌啊,再也沒有人像我這樣放盪的人了,耶穌,熱愛世人者啊,我是何其可憐啊,耶穌,求?拯救我。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

我的耶穌啊,我的情欲超過了娼妓與浪子,比瑪拿西與稅吏更甚,我的耶穌啊,甚至強盜與尼尼微人都不如我,啊,耶穌。

至聖誕神女,拯救我們。

誕神女頌:

無瑕無玷之貞女,你誕生了我的耶穌基督,求你潔淨我這污穢之人,現在就以你祈禱的牛膝草潔淨我。

求主憐憫。(三遍)

榮耀歸於父、及子、及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿民。

集禱頌:

至甘飴的耶穌,世界之光,求以?壯麗輝煌的神聖景象啟明我靈魂的雙目,上帝之子啊,我要歌頌?,永不暗淡的光明。

聖歌七

首節:

當那金像在杜拉平原受人敬拜時,?的三位聖童對那道不敬真神的命令不屑一顧。他們被投入烈火,卻不為烈火所灼傷,他們歌唱道:我們祖先的上帝,讚頌歸於?。

至甘飴的耶穌,拯救我們。

聖頌:

基督耶穌啊,在這世上沒有人犯罪得罪?如我一般,我的耶穌啊,我是何其鄙陋不堪,放浪形骸。但我要向?呼求,我的耶穌,求?憐憫我,我要歌唱:我們祖先的上帝,讚頌歸於?。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

基督耶穌啊,求?打擊我,使我對?心懷敬畏之情,我的耶穌,求你引導我到達?避風的港灣,我富於憐憫的耶穌,?拯救了我,我要向?歌唱:我們祖先的上帝,讚頌歸於?。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

基督耶穌啊,我一萬次向?許下悔改的誓言,但是,我的耶穌,我何其可憐,我欺騙了?。因此我向?呼求,我的耶穌,光照我冷酷的靈魂,基督啊,?是我們祖先的上帝。

至聖誕神女,拯救我們。

誕神女頌:

全然無瑕者啊,你奇妙而超越本性地誕生了耶穌基督,請祈求祂,童貞女啊,寬恕我所犯的所有相我本性的罪惡,我這得救之人要呼求:在肉身內孕育了上帝者啊,你是有福。

聖歌八

首節:

讓我們歌頌上帝所作的奇工,祂降入烈火窯中與希伯來的兒童同在,將火燄化作甘露,讓我們稱揚讚頌作為主的祂,及於萬世。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

聖頌:

我的耶穌啊,我懇求?,猶如?曾拯救了娼妓出離眾多的罪惡,同樣,也求?拯救我,基督,我的耶穌啊,求?潔淨我的靈魂,啊,我的耶穌。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

耶穌啊,我屈服於愚蠢而毫無理性的逸樂之中,我成為愚蠢而無理性者,我的耶穌,我是何其可憐,我的確可憐萬分,猶如畜牲,因此,救主耶穌啊,求?救我擺脫愚昧無知,消除我的獸性。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

耶穌啊,落入敗壞靈魂的強盜手中,現在他們撕裂了我由神織成的長衣,我的耶穌啊,我躺臥於地,遍體凌傷,我的基督,求?給我在傷口上塗抹油和酒。

至聖誕神女,拯救我們。

誕神女頌:

瑪利亞啊,上帝之母,你無可言喻地誕生了基督,我們的耶穌和上帝,至貞之童女,求你祈求祂總要拯救祂的僕役與歌唱者。

聖歌九

首節:

上帝的聖言,出自上帝的上帝,當阿達穆令人憂傷的因偷吃禁果而墮落之後,?以無可比擬的智慧再造了他,?為了我們無可言喻地由至聖童貞取得肉軀。我們信友彼此同心合意,以詩歌讚美祂:

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

聖頌:

我的耶穌,因著我可恥的不當行徑,我的罪超過了瑪拿西與稅吏,娼妓與浪子。仁慈的耶穌啊,我的罪比強盜更甚。耶穌啊,求?醫治我,我的耶穌,求?拯救我!

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

我的耶穌,我是何其不幸,因我可鄙的情欲,我的罪超過所有自阿達穆以來所有犯罪得罪?的人,無論他是生活在?頒布律法之前,還是生活在律法的時代,或是生活律法之後的恩寵內。耶穌啊,我的耶穌,但求?以?的審判拯救我,我的耶穌。

節句:

至甘飴的耶穌,拯救我們。

我的耶穌,求?不要使我遠離?那無可言喻的榮耀,不要將我歸入?左手的羊群之中,至甘飴的耶穌。但求?將我列於右手的羊群之中,基督啊,我的耶穌,求賜我安息於上帝的慈憫之中。

至聖誕神女,拯救我們。

誕神女頌:

上帝之母啊,你誕生了耶穌,唯一無玷的童貞瑪利亞啊,求你懇求祂,至潔者啊,祂是你的聖子與造主,願祂解救所有向你求助者免於誘惑、危險以及將來烈火。

差譴頌:

耶穌啊,智慧和智力的賜予者,乞丐的供給者,孤兒的保護者,病人的醫治者,求?醫治並光照我的心,耶穌啊,我的心為罪惡的傷口以及情欲的膿創所覆蓋,耶穌啊,求?拯救我。

榮耀歸於父、及子、及聖靈,自今至永遠,及於萬世。阿民。

誕神女頌:

童貞女啊,求你啟迪我的理智,以那經由你發出的光輝,轉化我的心,驅散罪惡的幽暗,消除我懶惰的陰影。

向耶穌基督誦

主、君宰、耶穌基督、我們的上帝啊,因著?對世人無可言喻的愛,在這末後的時代,?由永貞瑪利亞取了肉軀。主啊,我們榮耀?救贖的上智及對我們--?僕人的看顧。我們讚美?,藉著?我們認識了父。我們讚頌?,由於?,聖靈降臨世上。我們向?的至聖之母致敬,她服務於?那令人敬畏的降生奧蹟。我們歌頌天使的歌侶,他們是?至高權威的僕役和謳歌者。主啊,我們宣告前驅聖約安為有福,他為?施行浸禮。我們尊崇諸位先知,他們向世人宣告了?。我們光榮?的聖使徒。我們慶賀眾殉道者。我們讚揚?的諸司祭。我們敬禮?的諸聖並歌頌所有的義人。我們,?的僕役,將這無盡而不可言喻的神聖歌侶作為我們的代禱者呈獻給?,我們至慷慨的上帝,並向?祈禱:因著?的諸位聖人,尤其是因著?神聖的寬宏大量,求?惠賜我們罪過的赦免,因?當受讚美直到永遠。阿民。