中文(繁體

利图儿吉亚

此日圣体血礼仪宜早

为首司祭诵

圣父圣子圣神的国真是可赞的、从今到永远直到世世代代、经士阿民

众神品唱此小赞词

合利斯托斯由死人里复活。用死踩灭死。也保在坆墓的得生活。三次

唱毕众亦同唱三次

为首司祭诵圣咏数节目

诗句

上帝必起驾、凡敌上帝的必散、凡仇上帝的必逃开上帝面前、

众唱

合利斯托斯由死人里复活、云云

诗句

都必消散、如烟消散、如爉化在火前、

众唱

合利斯托斯由死人里复活、云云

诗句

恶人都必这样灭在上帝面前、善人在上帝面前可必欢乐、

众唱

合利斯托斯由死人里复活、云云

诗句

这是主立的日、我众在这日要欢喜快乐、

众唱

合利斯托斯由死人里复活、云云

荣光圣父、荣光圣子、荣光圣神、

众唱

合利斯托斯由死人里复活、云云

从今到永远、直到世世代代、阿民、

众唱

合利斯托斯由死人里复活云云

为首司祭高声唱

合利斯托斯由死人里复活、用死踩灭死、众唱也保在坟墓的得生活。

大联祷毕

第一昂提风

1) 普地都要向主欢呼、请歌唱主的名、赞称主的威风。

求救主凭圣母的祈祷搭救我人。

2)歌唱主的名、赞称主的威风。

求救主凭圣母的祈祷搭救我人。

都要向上帝说、你的事迹真有威、你一显能、你的仇敌都在你前作冤、

求救主凭圣母的祈祷搭救我人、

3) 我的上帝、普地必叩拜你、歌唱你、都必歌唱你的名。

求救主凭圣母的祈祷搭救我人。

4) 荣光圣父、荣光圣子、荣光圣神、从今到永远、直到世世代代、阿民、

求救主凭圣母的祈祷搭救我人。

小联祷第二昂提风

1) 求上帝怜惜我众、降福我众。

求由死人里复活的上帝子、搭救我众歌唱你的人。阿利鲁伊亚。

2) 求上帝怜惜我众、降福我众、赏脸赐光可怜我众。

求由死人里复活的上帝子、云云

3) 我众世上的人好明白你的道、知道你救万民的恩。

求由死人里复活的上帝子、云云

我上帝、万民必赞美你、万民必赞美你、

求由死人里复活的上帝子、云云

4) 荣光圣父、荣光圣子、荣光圣神、从今到永远、直到世世代代、阿民。

我上帝的独生子圣言、你本是常生的。甘愿为救我人由永远童女神母玛利亚。受人体、不改本性成人。我上帝合利斯托斯、你被钉十字架用死灭死。你真是圣三位的一位、与圣父与圣神同尊。求你搭救我人。

小联祷第三昂提风

诗句

(念)上帝必起驾、凡敌上帝的必散、凡仇上帝的必逃开上帝面前、

合利斯托斯由死人里复活、云云

(念)都必消散、如烟消散、如爉化在火前、

合利斯托斯由死人里复活、云云

第三诗句

(念)恶人都必这样灭在上帝面前、善人在上帝面前可必喜欢、

合利斯托斯由死人里复活、云云

(念)这是主立的日。我众在这日要欢喜快乐。

合利斯托斯由死人里复活、云云

小入

高明道、要严肃、

小入词

伊斯拉伊泐后辈生的要在会祝赞主上帝、

小赞词

合利斯托斯由死人里复活、云云

行述词

玛利亚清早到的妇女。见墓门石是开启。听见天神说、你众为何寻在永光的主当人寻在死人里。看看殓布快去传报天下四方。主真复活已经灭死。他本是救人类的上帝圣子。

荣光圣父云云 从今云云

副赞词

合利斯托斯、你是不可死的上帝。虽然入坟墓、可将地狱的权柄灭去。你作得胜的主复活。报给携香液女大喜的话句。赏给宗徒平安、传给败落人复活的事迹。

代三圣歌词

凡因合利斯托斯名领洗的人。全佩服合利斯托斯、阿利鲁伊亚。

提纲第八调

这是主立的日、我众在这日要欢喜快乐。诗句 请众称美赞主、他真是良善、他的恩典是永远常在、

宗徒行实的节诵

第一节诵

          阿利鲁伊亚第四调

我主你必起驾怜恤锡翁诗句主从天上照临下土、

辅祭诵

高明道要严肃听圣福音经、

为首司祭诵

大众平安、

宗徒伊鄂昂圣福音经的节诵

第一节诵

代圣母经词

天神向满得恩宠的母喊呌说、至洁的童贞女、你大喜、我也喊着说、你大喜、你的子由坟墓在第三日真活起、保死人缓起来、请人民快乐欢喜、

又首词

耶鲁萨利木要风光风光。由你发出主的荣光。锡翁现要欢跳快乐。你至洁神母也发发你子复活的喜光。

领圣体血词

请众领合利斯托斯的圣体。尝永远长流的活泉。阿利鲁伊亚、三次