在这神圣之夜，我问候你们诸位，你们虽然生活在不同的国家、城市、乡村，组成的却是同一的俄罗斯正教会。今日是基督圣诞节——赋予世界救恩的节日，我由衷地祝贺你们。我亲爱的诸位，我真心地问候你们，我也祈祷我们都能因参与这伟大的盛事而充满喜乐，获享这信德的盛筵，就如同上帝的子女和基督的朋友那样（约翰福音15:15）。

此时，我们洞见道成肉身的奥秘，也渴望明白，两千年前在伯利恒发生的事件究竟意义何在，它与我们到底有何关系？

圣使徒保罗写到：“及至时候满足，上帝就差遣祂的儿子，为女子所生，且生在律法以下，要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名分”（加拉太书4:1）。那么，在“时候满足”之前又是怎样的情况呢？从本质上说，整个人类的历史在基督降生之前都是一部找寻上帝的历史。每个人在自己的生命中都能感觉到一种超自然力量的临在，古代的智者贤人也力求获知，这股力量的源头究竟何在。

在寻索上帝的道路上，人类渴求获得真理，但却陷入了各式各样的迷误。人类在凶暴的自然现象前感到畏惧，神化自然力量、偶像，有时甚至是自身；多神教的智者甚至获得了伟大的证悟；然而，这一切均未能将人带向真实的上帝。“世人凭自己的智慧，不认识上帝”（哥林多前书1:21），因此上帝决意亲自俯就世人。靠着灵性的眼目，我们洞见伟大的敬虔的奥秘：造物主相似于受造物，接受了人性，忍受了屈辱，在十字架上死亡并复活。这一切超越人的理解，是奇迹，向世人开启了上帝关于自己圆满的启示。

基督诞生了，世界获得了希望；基督诞生了，爱将会永存；基督诞生了，高天降至下地；基督诞生了，伯利恒之星指明通往上帝的真实道路；基督诞生了，但愿不再有人相信恶的胜利；因为我们得救是本乎恩，也因着信。这并不是出于自己，乃是上帝所赐的（以弗所书2:8）。

先知以赛亚期待并预见了弥赛亚的来临，他高呼到：“上帝与我们同在！”（以赛亚书8:10）。先知受上帝之灵感召而说出的话语至今仍是千百万基督徒难以言表的喜乐的源泉。上主诞生在伯利恒。如果我们守护住对祂及祂所建立的教会的忠诚，那么上主也就诞生在我们的心里，与我们同在。当我们行善时，祂就与我们同在；当我们帮助邻人时，祂就与我们同在；当我们慈悯，对他人的苦难感同身受时，祂就与我们同在；当我们弥合敌对之人时，祂就与我们同在；当我们宽恕，不念人之恶时，祂就与我们同在；当我们祈祷，领受教会圣奥秘时，祂就与我们同在，尤其是当我们领受感恩圣奥秘之时。

基督降生节所告诉我们的最主要的信息是：我们被召去学习爱上帝，事奉祂——我们的救主——祂将救恩赐予了所有民族，一切世代，而直到今日，祂仍然向我们每个人张开怀抱。在学习真实地敬拜上帝，在祂面前虔敬地侍立的同时，我们也在学习事奉自己的邻人，显示出生发热爱的信心（加拉太书5:6）。

而我们只需要完成一小部分——回应上帝的拯救恩典，这需要我们顺服，信任主的话语，愿意完成祂的诫命。如果我们能掌握这一伟大的真理，那么不仅我们自身将得到极大的改变，我们周围的一切也同样会发生改变。我们将能正确地立定优先的价值取向，能平安、充满信心地行走于上帝给我们所命定的生命道路，向祂献上赞颂与感恩。

如愿意达到这一灵性状态，就需要成为真正的正教徒，不是根据社会问卷调查的选项，而是根据我们内心深处的信念和生活方式，就像我们虔诚的先人那样，成为热忱的信徒和热爱上帝的人。在我们的先人中，罗斯大地的洗礼者，亚使徒、大公弗拉迪米尔具有特别的地位。今年，我们将纪念他蒙福安息一千周年。正是得宜于他，我们才拥有崇高的基督徒称号，并共同组成了罗斯大地正教兄弟民族的统一大家庭。昔日如此，今日依旧，将来亦然。没有任何暂时的不安、试探、外部的力量能够撕裂基辅洗礼圣池的继承者们数世纪以来灵性与文化上的联系。

在主降生节的圣日里，全教会，以及我都热切地为乌克兰大地的和平祈祷。无论俄罗斯教会的子女居住于何处，持有怎样的政治观点，抱有何种政治倾向，俄罗斯教会都将会履行基督本人赋予她的责任、使命（马太福音5:9）。她一如既往地竭尽所能，弥合大众，帮助他们克服敌对造成的后果。

一切冲突、仇恨和分离的根本在于罪。圣尤斯丁说：“罪恶倾尽全力，乃是要让人不再为神，不再为人”（圣尤斯丁（波波维奇）。我们确实也能看到，当人失去造物主所赐予的尊威时，所处的是何种地狱般的状态。

教会以上帝之名，不停地向世人宣告大喜的信息（路加福音2:10），救主降生的信息，召叫一切世人相信这一信息，并改变向善。教会提供了一条升华的道路：从寻找上帝到认知上帝，从认知上帝到与上帝交流，从与上帝交流到与上帝相似。四世纪生活于亚历山大里亚的大圣阿塔纳西，以令人震撼的话语阐明了救主降世的目的：“上帝成为人，好让人成为上帝”。但并不是在本性上成为上帝，而是靠着恩典。教会千百年的经验证明：真正的改变与神化只有靠着恩典的作用，并在人与上帝自愿合作的条件下才能实现。这一状态只有精进努力才可获得：需要听命于造物主，而不是接受魔鬼古蛇的诱惑，它曾引诱我们的原祖食用善恶树上的果实，谎称他们将立刻变得如上帝（创世纪3:5）一般。每一个根据信仰生活的人都知晓，正是对上帝的忠诚阻止他作恶，接受邪念，也正是信心鼓舞他精进修行，劳作，荣耀上帝，造福近人。

在伟大的基督圣诞佳节和新年到来之际，我祝贺各位。衷心祝愿各位拥有康健的身体，清享安宁，生活顺遂，并愿上帝在我们跟随我们的主及救主不受阻碍的道路上，慷慨地襄助我们。

那赐诸般恩典的上帝曾在基督里召你们，得享祂永远的荣耀……必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。愿权能归给祂，直到永永远远，阿们！（彼得前书5:10-11）。