中文(繁) | English | Русский | fatheralexander.org | 2006年11月12日中译

献给简单的善行的赞歌

作者:旧金山大主教 约安(夏赫弗司柯夫)

很多人认为依照信仰生活并且始终如一的贯彻上帝的意志是很难的。但是实际上--这很容易。他只需要注意生活中的细节和琐事,并且在最轻微和最琐细的事情中避免恶。这是亲近上帝并且通向属灵的生活的最简单可靠的方法。人们总是认为伟大的造物主对自己有着伟大而严格的要求---福音书中强调的完全的自我牺牲,自我否定等等..,把这些作为自己信仰的条件。人们是如此害怕不能达到这些标准,以至于开始害怕坦诚的面对上帝,把自己隐藏于上帝的面前,甚至不愿意去认真体会上帝的话语。“若我不能对上帝做什么真正有意义的事,那我还是最好离属灵的世界远一点,停止去思考永恒的彼岸,按正常方式来生活吧”。

在通向属灵的领域的入口处,有一种“需要做大事情”的心理暗示:一个人要么做大事情,要么什么都不要做。这种想法造成的结果是人们对上帝和自己的灵魂最终什么事情都没有做!这是非常奇怪的--一个人对生活中的小事中注意的越多,那他就越不愿意在这些小事上表现对上帝的诚实,纯洁和信仰。更有甚者,有人认为一个人如果想接近上帝的王国的话,他就必须对身边的小事采取无视的态度。

“想接近上帝”…这里头包含着信仰生活的全部困难。通常一个人希望通过一件非常不寻常的事,一件奇迹,一种神奇的方式,或者,一个伟大的壮举来进入上帝的世界。但是这些都不是进入更高层世界的正确方法。若一方面作出漂亮的事迹,一方面在生活的琐事中又不拘小节,不与上帝交流,他是不可能进入上帝的世界的,或者他不停的做着不诚心的行动,不管这行动多么伟大,他还是不能为自己进入上帝的世界积累下资本。好的事迹当然是要的,但是要进入更高层次的生活,一份欢快的充满热情的生活态度,一个善良的愿望,一份对天国的渴望,一颗诚挚的心也是同样美好和重要的。

"事实上,当一个人不管他拥有的是多是少,只要他能够做哪怕是给别人一杯冷水的善行,以信徒的名义,他就不会不得到上帝的回馈。"这就是说,上帝会把最小的善行给予最高的重视。"一杯冷水"--实在是算不了什么大事…..

在人与人之间的每次交流之中都存在一个善良的精神,它不会失败,这个精神是基督的,明显的或隐秘的绽放着。

“以信徒的名义”--这是他人交往的第一步,要做到就像是耶稣自己在与别人交往一样。很多人,不光是上帝和他的追随者,包括那些还不了解上帝和祂的伟大友谊的人们,都生活在一种相互间无私,纯洁和人性的友谊之中,这种关系带领他们更接近主的精神。

….现实情况是,小小的善行比伟大的行动对于人类来说更为重要。没有奇迹与壮举,人类也能一天天生活下去;而没有生活中的琐事我们就不存在了。人类的堕落不是因为缺少伟大的壮举,而只是因为缺少细小的,小事方面的善行。大的事迹不过是由小的善行慢慢积累而成的。

伟大的上帝所做的是真正的伟大的奇迹,祂把小的,容易做的善行留给了地上的人们去做。当一个人做了小的贡献的时候,上帝已经--通过他做此事--做了大的善行。通过我们的小事情上帝完成了祂自己的大事情。因为我们的上帝是从虚无中创世的,所以祂更是能从小事情中创造出伟大的事情。

通过诚心诚意去做这些小的,容易的善行,人会慢慢的习惯慷慨,虔诚与慈善,当他完全真诚的走入这种善的氛围中时,他生活的根源就注入了新的元素,那就是善的元素。他的生命的根基迅速发现并适应了地球上存在的善,并且再也不能没有它而活下去了…如此一个人就得救了:小的变成大的。"小的信仰"变成了"大的信仰"。

把所有的理论和所谓的考量放在一边,理所当然的反对成百万的屠杀,其最大的受害者往往是妇女儿童和老人;从不用言词,暗示或手势损害自己的邻人的尊严,乐于明显的表示自己诸如此类的道德观。

不要在身边的小事上发脾气,“恨你的兄弟是徒劳的”,或在日常生活中对你的邻人撒谎。这些是很琐碎的事情,是小的改变,几乎可以忽略不计,但是坚持的做下去你将会发现它们带来了什么。

如果在晚上祈祷是困难的,那就在早上试试。如果你无法在家中很好的祈祷,至少在去工作的路途中,试着用你清醒的头脑去聆听主的话语并且让一些简短的祷词环绕在你的心间。然后在晚上把自己彻底的,真诚的交到父的手上。这显然是很容易做到的。

并且给予,给有需要的人一杯冷水;把“满满的一杯”简单的,人性的友谊给予每个需要它的人,这是非常简单的友谊…..

噢,令人惊奇的小事情,我为你们歌唱!噢,人啊,让那些小的善行围绕着你吧,--那些耗费不了我们多少的精力的,那些小的,简单的,容易的和美好的感受,那些欢快乐观的想法,言词和行动。让我们放弃那些巨大的和困难的事情吧。那些是给喜欢做它们的人的,不是给我们这些处于主的慈悲之下的人的,因为我们还没有能力去爱大的事物,我们应该把我们这些较少的爱倾注到世界的每一个小角落,就像平凡的水和空气一样……….