馬加比傳下
01
↑
012=
次經-馬加比傳下〔瑪加伯下〕-第一章-2121
[
作者：古利奈〔基勒乃〕cyrene人耶孫〔雅松〕jason
時期：-180~-161
地區：巴肋斯坦]
01耶路撒冷和猶太地的猶太人向住在埃及的同胞們致以熱情
的問候。
02願上帝恩待你們，恆守他與自己的忠實僕人亞伯拉罕。以撒
和雅各所立的聖約。
03願他使你們每個人充滿拜主的慾望，使你們全心全意地孜孜
不倦地遵行主的旨意。
04願他使你們能夠理解他的律法和他的誠命。願他賜給你們
和平，
05回答你們的禱告，赦免你們的罪過，在困難時永不拋棄你們。
06以上便是我們住在猶太地的人為你們正在作的禱告。
07在這底米丟二世當上敘利亞國王的169(公元前143)年。我們
給你們寫信，把耶孫背叛聖土當局以後數年來我們所遭到的
迫害與艱難時事告訴你們。
08耶孫及其追隨者們放火燒著了聖殿的大門。殺戮了無辜的
黎民百姓。這時我們向主禱告，主答應了我們的祈求。
於是我們獻燔祭，穀物祭，在聖殿裡點燈，預備聖餅。
09這就是為甚麼我們要敦促你們。在士流月慶祝一小類似住棚節
那樣的節期。的原因之所在。書於188(公元前124)年。
10耶路撒冷和猶太地的猶太人。猶太長老院和猶大向祭司的後裔
和多利梅王的老師亞里斯托巴拉以及僑居埃及的猶太人致意並
預祝安康。
11我們惑謝上帝，因為他把我們從急難危險之中挽救出來了。
當時我們的處境如同平民斗國王，
12幸虧上帝把敵人從我們的聖城裡趕走了。
13當安提阿哥王到達波斯的時候，他的軍隊似乎是不可戰勝的，
不料他們在娜妮婭女神的廟宇裡遇上了女神祭司們的叛亂，
被一舉切成了碎片。
14原來安提阿哥王帶領一批最親信的謀士來到這座廟宇，本想
跟女神結婚，婚後把廟宇裡大批的金銀財室當作嫁妝拉走。
15當祭司們把這些財寶亮出來之後，他和少數幾位隨行人員便
走進廟裡去收取。不料祭司們把他們關在裡面。
16從天花板暗道裡甩石頭砸他們。隨後祭司們把這些屍體亂刃
分身，把人頭扔出廟外。
17讚美上帝懲罰這些惡人！讚美他的一切所作所為。
18在士流月二十五日，我們要像慶祝住棚節那樣慶祝潔殿節。
我們認為很有必要請你們往意這一點，這樣你們也好慶祝這
個節日。用這種方式，
你們就可以記住，在尼希米重建聖殿和祭壇之後，當他獻祭
的時候，火是怎麼出現的。
19從前，當我們祖先流放波斯的時候，有幾位虔城的祭司從
聖壇上取些火，悄悄地藏在乾水槽底上。他們把火藏得相當
巧妙，誰也沒有識破。
20數年之後，當此事取悅於上帝之時，波斯皇帝派尼希米返
回耶路撒冷，尼希米吩咐那些祭司的子孫去尋找火。
他們向我們報告說，他們已經找不到火了，只有些油液。
尼希米吩咐他們舀些來拿給他。
21當一切祭品都在聖壇上擺好了的時候，他吩咐祭司們往木柴
和祭品上潑油液。
22這樣做了之後，過了一會兒，太陽從雲層後面露出來了，
突然間，聖壇上的一切物品全都冒出了火苗。人們全都驚得
目瞪口呆。
23隨後，火苗將祭品燒得乾乾淨淨。大祭司約拿單開始領人
禱告，尼希米和所有的人全都唱和著。
24尼希米的禱詞大體是這樣說的：
主啊！上帝啊！造物之主啊！
你是威嚴和堅強的，然而又是仁慈和公正的。你是獨一無二之王。
唯有你才是善良的，
25唯有你才是仁慈而公正的。你是全能的永生的，時刻準備著營
救以色列人脫離危難。你選擇我們的祖先作為你的特殊的人民，
26請接受我們代表全體以色列人所獻的燔祭吧。請保護你的選民，
我們成為聖潔之眾。
27請你使那些在異鄉為奴的人們獲得自由吧。請你把我們的失散
之民召集到一起吧。
可憐可憐我們這些受虐待遭白眼的人民吧！
好讓所有其它國家都知道，你是我們的上帝。
28請你懲罰那些壓迫我們的殘暴而又狂傲的人吧。
29然後把你的人民安置在你的聖土上，正如摩西所說，你會這
樣做的。
30接著，祭司們唱起了讚美詩。
31祭品燒盡以後，尼希米下令把余液潑在大石頭上。
32立刻燃起一股火焰，可是被來自聖壇上的火焰撲滅了。
33這一消息傳揚到各處去。波斯皇帝聽說，祭司們在臨流放之
前把聖火藏在一小地方，在這小地方發現一種液體。
他還聽說，尼希米及其朋友們利用這種液體焚燒聖壇上的祭品。
34皇帝把這件事調查屬實以後，便把這塊地方圍起來，列為聖地。
35此處便成了他的收入的可靠來源，他用這筆錢當做禮物送給
每個他所喜悅的人。
36尼希米和他的朋友們管這種液體叫nephthar，就是：聖潔，
的意思，不過大多數人管這叫：拿弗他。
↑
+
02
↑
次經-馬加比傳下-第二章-2122
01我們從記錄上知道，先知耶利米指示那些即將被流放的人們
藏了一些聖火，正如我們剛才談到的那樣。
02我們還知道，他將上帝的律法教給他們，警告他們不要被他
們即將在流放之地。見到的那些披金掛銀的偶像所迷惑。
03然後他叮矚他們；永遠不可拋棄律法。
04同樣的記錄還告訴我們，耶利米在天意指引下，命令主的
帳幕和約櫃跟他上了一座山，
摩西曾經站在這座山上俯視過上帝許諾給我族人民的土地。
05耶利米來到這座山上以後，發現了一個巨大的巖洞，他就把
主的帳幕。約櫃和香壇藏在這個巖洞裡了。藏好之後，他把
洞口封住了。
06耶利米的一些朋友們企圖跟隨他標記路徑，可是他們無法
找到這個巖洞。
07耶利米聽說他們這樣幹，便斥責他們說：在上帝重新將他
的人民召集到一起並賜給他們憐憫之前，這個地方絕不會被
人發現。
08到那時候，他才會讓人知道這些東西藏在甚麼地方，並且
主的榮耀會在雲彩裡閃爍，
就像摩西在世時那樣，
就像所羅門為使聖殿成聖而進行祈禱時那樣。
09我們還聽說，智慧之王所羅門如何為聖殿竣工而敬上奉獻祭，
10當他禱告的時候，火焰從天而降，燒盡了祭品，這正和早先
摩西禱告時出現的情景一模一樣。
11摩西曾經解釋說，贖罪祭被火燒光了，因為它沒有被吃掉。
12所羅門慶祝這個節日達八天之久。
13同樣的事實也見之於王室記錄和尼希米回憶錄，尼希米建立
了一個圖書館，收集大衛的筆記。列王獻祭的書信以及有關
列王和諸先知的書籍。
14猶大也收集了由於戰亂而散在各處的書籍，我們一直保存著。
15如果你們甚麼時候需要其中某些書籍的話，請告訴我們，
我們好給你們送去。
16因為我們快要慶祝潔殿節了，所以我們要給你們寫信，
勸你們也和我們一樣地慶祝這個節日。
17上帝拯救了他所有的人民，又把我們的聖地。國家。祭司職
和祝聖禮重新交給了我們，
18正如他在律法中所許諾的那樣。他把我們從可怕的邪恐中
營救出來，清潔了聖殿，
我們相信，憑著他的憐憫。他很快就會把我們從陽光照耀下的
每個國度裡召集到一起，走向他的聖殿。
19古利奈人耶孫將猶大。馬加比和他的兄弟們。偉大聖殿的潔淨
及其祭壇的奉獻等故事寫進了五卷書。
20他描寫了與安提阿哥。伊皮法紐及其子優帕特所進行的戰爭，
21他敘述了那些勇敢戰鬥並熱情保衛猶太教的人們。所見到的
天堂景像。
儘管我們的軍隊在數量上很少，但卻橫掃了全國，剷除了異教徒
的軍隊。
22他們重新奪回了舉世聞名的聖殿，解放了耶路撒冷，恢復了
瀕臨廢除的律法。
他們之所以能夠做到這一切，乃是由於主封他們的憐憫與恩賜。
23現在我想把耶孫所寫的這五卷著作。歸納到一卷書裡，
24原書細節和材料容量完全可以被任何有志於閱讀史實原委的
人們所消化。
25然而我還是力求把它簡化，使其適合於所有的讀者，使那些
純然以消遣為目的的讀者從中得到樂趣，使那些有志於牢記史
實的讀者覺得它並不難讀。
26撰寫這樣一個節本可是一項困難的任務，需要艱苦的工作和
不眠的夜晚。
27這項工作的困難程度好比預備一桌宴席，要使各式各樣的人
吃起來都滿意。然而為了使讀者們高興，我還是樂於挑起這副
重擔的。
28我將把細節的描寫留給原書的作者，而力求寫出這些事件的
要略。
29我並不是新房子的建設者，建設者要注意到房子的每個細節；
我僅僅是一個畫家，畫家們所要注意的是使房子看起來賞心悅目。
30歷史學家必項掌握他的主題，考查每個細節，隨後給以小心
翼翼的解釋。
31然而如果有人僅僅想要寫一部要略，那就不必探討其細節了，
只要給以扼要的說明就可以了。
32那麼好吧！無須作進一步的解釋了，我就開始講故事吧。寫了
這麼老長的介紹，而故事本身卻削短了，真是愚蠢啊！
%
↑
+
03
↑
次經-馬加比傳下-第三章-2123
01當奧尼亞(奧尼亞三世西門二世之子)在耶路撒冷當大祭司的
時候，聖城享受到和平與繁榮，律法得以嚴格執行，因為他是
一個虔誠的人，痛恨邪惡。
02敘利亞和埃及的國王們尊祟聖殿，向它獻上貴重的禮物。
03全亞細亞的統治者西流古(西流古四世通稱菲洛帕特安提阿哥
三世之子)王甚至還從他的稅收中撥款用於支付聖殿祭品的花銷。
04不料出了個璧迦(便雅憫)支派的名叫西門的首席守殿官，他和
奧尼亞就市場管理規則問題展開了一場爭論。
05當時特羅修之子阿波羅尼任大敘利亞總督。西門去見他的時候，
06談到，聖殿庫裡存著這麼多錢，都數不過來了，既然買祭品
不需要這筆錢，那就最好把它交給國王管吧。
07當阿波羅尼面見國王的時候，他便講了關於這筆錢的事，國王
命令總理大臣海裡奧道拉去替自己取錢。
08海里奧道拉立刻奉旨出發了，不過他揚言，此行只是對
大敘利亞諸城進行一次巡察。
09他來到耶路撒冷，受到了大祭司的熱情接待，這時他才說出
了此行的真正目的，並且詢問他以前聽到的傳言是否屬實。
10於是大祭司說道，那個惡人西門講的不是真話。聖殿庫裡確實
存著一些錢，可是其中一部分是寡婦孤兒的備用金，
11一部分是屬於一個非常重要的人物多比雅之子許爾堪的。
他還指出，這筆錢的總額不過一百二十萬銀幣和六十萬塊金幣。
12他還附帶談到，聖殿舉世聞名，這些人出於對聖殿的神聖與
安全的信任，才把錢放在這裡，任何人要想提取這筆錢，都是
絕對不能允許的。
13然而海裡奧道拉堅持說，這筆錢應該拿到王宮府庫去，因為
國王下過這樣的命令。
14於是他轉天走進聖殿，去督查這筆錢的數目。這在全城引起
軒然大波。
15穿著祭司服的祭司們俯伏在聖壇之前，祈求上帝保佑這筆錢
平安無事。因為他曾賜下律法，立意保護人們存在聖殿裡的金錢。
16看見大祭司。人們心都碎了。他的臉色蒼白。顯露出精神的
苦悶。
17他的渾身因恐懼而顫抖著，反映出內心的痛楚。
18人們從屋於裡跑出來。聚眾禱告說：聖殿不可褻瀆啊。
19婦女們全都穿著喪服裙。聚集在街道上。那些雙親從來不許
拋頭露面的少女們。或跑到城牆或只從窗戶裡向外張望。
20但不管他們走到那裡他們都向上帝舉手禱告著。
21這是多麼淒慘可憐的景像啊，看見大祭司遭到這麼大的煩惱
與挫折，看見城裡人人慌亂不堪地俯伏在地上。
22當人人都在祈求全能之主保護這筆托主保管的錢時。
23海里奧道拉正在執行著他的計劃。
24不料就在他和他的衛兵們到達寶庫的當兒，超乎萬物的
全能之主。便展現了這樣一種景像，
所有那些大膽跟隨海裡奧道拉往裡走的人。一見主顯示的大能
便都嚇得毛骨悚然渾身癱軟了
25在這種景像中，他們看見一匹馬和一個騎士。這匹馬裝飾著
豪華的籠頭，馬背上的騎士披掛著金盔金甲，殺氣騰騰。
突然間，這匹馬向著海裡奧道拉衝過，'用後蹄擊打'〔前蹄亂踏
〕他。
26海里奧道拉還看見，兩個異常健美的少年人，穿著極其華麗
的衣裳。他們站在他的兩邊，無情地擊打著他。
27他立刻暈倒在地上，不省人事了。隨行人員把他放在擔架上，
28抬了出去。剛才此人帶著包括全體衛兵在內的大批隨從人員
走進寶庫，可是現在呢，他失魂落魄地被人抬走了。這麼一來，
'他們全都'(他)公開承認了上帝的大能。
29海里奧道拉躺在那裡，不能說話，沒有希望從上帝大能的示威
中甦醒過來了。
30然而猶太人卻在讚美全能的上帝，因為他奇跡般地保護了聖殿，
給人們帶來了莫大的幸福。就在幾分鐘之前，這裡還是一片恐怖
和混亂。
31海里奧道拉的朋友們立刻請求大祭司奧尼亞替他禱告，說是
至高者會饒恕這個瀕臨死亡者的生命。
32於是大祭司獻上一份祭品，希望上帝救活海裡奧道拉，因為
他不想讓國王認為是猶太人這樣對付奉派者。
33當奧尼亞獻祭的時候，兩個少年人，還和上次穿著同樣的衣服，
又出現在海裡奧道拉的面前，說道：你得感謝大祭司，
因為他，主才饒恕你的生命。
34你要記住，這是天主懲罰你。現在去吧，把主的大能告訴所有
的人。他們說完這些話，就不見了。
35於是海裡奧道拉向主獻祭，還許下了好些諾言，因為主赦免了
他的生命。然後他跟奧尼亞說了聲再見，便領兵回見國王去了。
36到那裡，他將萬神的全能之主所做的事情，告訴了每一個人。
37當國王問海裡奧道拉，誰是下次奉派出使耶路撒冷的最佳人
選時，海裡奧道拉回答說：
38如果你有一個敵人，或知道誰在陰謀反對你的政府，那你就派
這個人去吧。他準會被打得鼻青臉腫地回來，保住命就不錯了，
因為那裡確實存在著上帝的某種奇異的力量。
39天君上帝看守著聖殿，他要打倒並消滅任何前去破壞它的人。
40這就是聖殿庫如何受保護免遭海裡奧道拉破壞的故事。
↑
+
04
↑
次經-馬加比傳下-第四章-2124
01然而西門(前面提到，他便是曾就錢的事向阿波羅尼告密，
並給本國帶來麻煩的人)又誣賴奧尼亞，
揚言說，他要對襲擊海裡奧道拉和隨之而來的災難負責。
02他膽敢控告奧尼亞陰謀反對政府：奧尼亞不僅捐助耶路撒冷
保護聖殿，而且還熱衷於遵行我們所有的律法。
03大敘利亞的總督。麥尼修斯之子阿波羅尼鼓動西門幹盡了
壞事，
西門的敵對行動最終發展到如此嚴重的程度，以致他的一名
最親信的追隨者幾次犯了謀殺罪。
04奧尼亞認識到形勢變得何等險惡。
05於是他去面見國王，目的不在於控告本國同胞，而在於全體
猶太人的共同利益，關係到個人和集體的命運。
06他認識到，沒有國王的合作就別指望有安寧，西門會繼續
蠻幹下去。
07後來，西流古王死了，安提阿哥(又名伊皮法紐)當上了國王，
奧尼亞的兄弟耶孫以卑鄙的手段當上了大祭司。
08他'去面見'(寫信給)國王，奉送給國王十二噸銀子，還答應以
後再給三噸。
09耶孫還奉送給國王五噸的附加銀，為當局建立運動場，好在
那裡訓練青年人，把耶路撒冷人列為安提阿'市民'(王的支持者)。
10國王同意了他的提議，耶孫一奪過大祭司職，便迫不及待地
叫耶路撒冷人改行希臘的生活方式。
11他一開始就放棄了約翰為猶太人從前幾代敘利亞國王那裡
爭得的利益。
(約翰是優波拉姆的父親，優波拉姆後來去羅馬簽訂盟約，建立
了友誼的紐帶。)
耶孫還拋棄了我們猶太人的風俗習慣，介紹了與我們猶太人的
律法格格不入的新的風俗習慣。
l2本著全力以赴的熱情，他在聖殿山附近建起了一座運動場，
引導我們最優秀的青年人接受希臘風俗，參加體育運動比賽項目。
13由于于出了壞蛋耶孫這麼個不敬神的離經叛道的大祭司，
竟使得追求希臘生活方式和外國風俗習慣的潮流達到了如此
瘋狂的程度，
14以致就連祭司們都對聖職失去了興趣。他們失去了在聖殿
裡服務的興趣，對祭品漠不關心。
只要一見信號，他們馬上就衝出去參加我們律法所禁止的運動會。
15他們將祖先所珍視的一切全都置之度外，只看重希臘的榮耀。
l6這就成了萬惡之源，他們羨慕甚麼人的生活方式，追求甚麼人
的風俗習慣，甚麼人就恰恰成了他們的仇敵並且壓迫他們。
l7你們從下面的事件中可以看到，忽視上帝的律法乃是一件相當
嚴重的事情。
18有一次，國王出席了在推羅城舉行的'五'(四)年一度的
體育運動會。
19那個賤貨耶孫從耶路撒冷派了一些已經加入了安提阿民籍的人
前去參加，帶去三百塊希臘銀幣，作為獻給海克力斯神的祭禮。
然而就連這些人也都認為，獻一次祭根本用不了如此巨額的錢款，
20果然不出所料，這筆本來作為祭禮獻給海克力斯的錢被用來
建造戰船了。
21當麥尼修斯之子阿波羅尼奉派去埃及參加菲洛麥特登基的加冕
典禮的時候，安提阿哥瞭解到菲洛麥特反對他的政策。
安提阿哥為本國的安全擔心，因此他來到約帕，隨後又來到
耶路撒冷。
22在這裡，他受到耶孫和市民們的熱烈歡迎，人們出來迎接他，
呼喊著，擎著火把。。安提阿哥領兵離開耶路撒冷，往腓尼基
去了。
23三年後，耶孫派麥尼勞斯(前面提到的西門的兄弟)帶上一些錢
去面見國王，請國王決定幾件重要的事情。
24不料當麥尼勞斯站到國王面前的時候，他便給人一種巴結權勢
者的印像，他拿出的銀子比耶孫高出十噸，從而為自己取得了
大祭司職的任命。
25結果麥尼勞斯帶著國王給的任命書回到耶路撒冷，確認他為
大祭司。不過他並沒有別的資格，他有一個暴君的脾氣，凶殘
得像一隻野獸。
26落得那位從自己親見弟手裡騙得大祭司職位的耶孫。現在被
迫逃亡到亞們的土地上去了。
27麥尼勞斯繼續當大祭司，可是他許給國王的錢卻永遠不給了。
28不曾想，耶路撒冷城堡的指揮官索斯特拉特斯卻堅持要這筆
款子，因為收錢是他的職責。最後，由於這件事，兩個人被召
到了國王的面前。
29麥尼勞斯留下他的兄弟呂西麥克作代理大祭司，索斯特拉特斯
把城堡留給居比路僱傭軍司令官克萊茨掌管。
30與此同時，大數的基利家諸城和馬勒斯發生了一起暴亂，
原因是國王把這些城邑交給了他的夫人安提阿奇。
31於是國王留下他的一名高級司令官安得勞尼克執掌朝政，
他本人匆匆忙忙趕到基利家去恢復秩序。
32麥尼勞斯抓住這個機會，把他從耶路撒冷聖殿裡掏弄來的一些
金器送給了安得勞尼克。這樣的金器他過去曾賣一批給推羅城，
以及另外一些鄰近的城邑。
33當奧尼亞聽到這一消息時，他便逃到安提阿城附近的達弗尼
禮拜堂裡避難，公開譴責麥尼勞斯。
34這時麥尼勞斯便悄悄地勸安得勞尼克去殺死奧尼亞。於是
安得勞尼克去見奧尼亞，用友好的言詞和安全的許諾來蒙騙他。
儘管奧尼亞心中疑惑，安得勞尼克最終還是引誘他離開了禮拜堂
的安全地方，他一離開那裡就立刻被殘忍地謀殺了。
35奧尼亞的被謀殺，引起猶太人乃至異教徒的極大憤慨。
36當國王從基利家地區返回來的時候，安提阿的猶太人去見他，
強烈抗議這一卑鄙無恥的謀殺。許多異教徙也同樣對這一罪行
深惡痛絕。
37安提阿哥王深感悲痛，極度辛酸，乃至落下了動情的眼淚，
他回憶起奧尼亞的一生所表現出來的智慧和自我克制的能力。
38安提阿哥王異帶震怒，他撕下了安得勞尼克的朝服，把他
扒個清光，押解他走遍全城，來到奧尼亞遇害的地點。
然後，安提阿哥把這個嗜血成性的謀殺者處死了。這就是主如
何給了他應得的懲罰。
39與此同時，呂西麥克在他兄弟麥尼勞斯的支持下，屢次到
耶路撒冷聖殿裡行竊，盜走了許許多多的金器。
這事傳揚開去，群眾便集合起來向呂西麥克提出強烈抗議。
40最後，群眾的行動益發危險，幾乎達到無法控制的地步了，
於是呂西麥克派三千名武裝士兵來鎮壓。
領兵的名叫奧倫納，是一個又老又糊塗的傢伙。
41在聖殿院子裡的猶太人聽說發生了這種事情，便紛紛拾起
石頭，木塊，或直接從聖壇上抓起一把灰，乘著混亂，向著
呂西麥克及其隨從們拋了過去。
42他們殺了幾個呂西麥克手下的人，傷了許多人，其餘的人
全都逃命了。而呂西麥克本人，這個聖殿的竊賊，則在聖殿庫
附近被殺死了。
43由於這一突發事件，麥尼勞斯便被帶去受審了。
44當國王來到推羅城的時候，耶路撒冷當局派出三個人前去
控告麥尼勞斯。
45當麥尼勞斯看到自己即將敗訴的時候，他。便給多利摩尼之子
多利梅送去一大批賄賂，用以勸說國王作出有利於他的判決。
46於是多利梅請國王跟他到法庭外面去呼吸一下新鮮空氣，
到了外面，便勸他改安主意。
47宣判被告麥尼勞斯無罪。於是罪魁禍首麥尼勞斯便被釋放了；
可是三名原告，即使在野蠻的西古提人面前也會被宣判無罪的，
這時卻被判處了死刑。
48這三個人為保衛耶路撒冷'及其人民'(周圍村莊)，為保護那些
從聖殿裡被盜走的聖器，進行了辯護，但是他們很快就被不公
正地處決了。
49然而有些推羅人，為他們舉行了隆重的葬禮，從而表達了自
己對這一惡行的憎恨和對死者的敬仰。
50由於權勢者們的貪婪，麥尼勞斯依然保留在原來的職位上。
他越來越壞，成了本國人民的最兇惡的敵人。
↑
+
05
↑
次經-馬加比傳下-第五章-2125
01在這期間，安提阿哥四世第二次遠征埃及。
02有四十來天。全耶路撒冷的人民都看見了金盔金甲的騎士們。
向前進擊著穿過天空的幻影。這些騎士們手持長矛，刀劍出鞘。
03他們擺開戰場，雙方對陣，有衝擊，也有反衝擊。盾牌
玎 響，長矛如雨下，箭鏃飛長空。
在陽光裡，各種各樣的盔甲和金質馬籠頭閃閃反光。
04城裡人人都在祈禱，願這些幻影預示著一個好的兆頭。
05有謠言傳播說，安提阿哥王已經死了，這時耶孫便糾集了
一千多人突然襲擊耶路撒冷。他們趕跑了守衛城牆的士兵，
最後攻佔了這座城。麥尼勞斯逃進聖殿山旁邊的城堡裡避難，
06這時耶孫和他的手下人還在繼續無情地殺戮著自己的猶太
同胞。其實耶孫並不懂得，戰勝本國人乃是最大的失敗。
他甚至認為，他的成功是戰勝了敵人，而不是打敗了本國人。
07不過耶孫並沒有取得政權。與此相反，他又再次被迫逃亡
到亞捫人居住的地方去了，到頭來，他的陰謀詭計給他帶來
的只能是羞愧和恥辱。
08他死在悲慘之中。
阿拉伯人的首領亞哩達把他監禁起來；人們把他看成囚犯，
瞧不起他，因為他背叛了自己的人民；人人都在追索他，
他不得不從這一座城逃到那一座城。他逃到埃及避難，
09隨後又到希臘，指望在斯巴達人中問導求一個庇護所，
斯巴達人與猶太人關係密切。
最後，這個曾經迫使那麼多人逃離家園的人物，竟以一個
逃亡者的身份死在外國了。
10耶孫曾經殺死過許多人，把他們的屍體棄置不理，可是
現在呢，他自己死了無人哀悼。沒有人為他舉行葬禮，甚至
沒有把他跟祖先埋在一起。
11當耶路撒冷出事的消息傳到安提阿哥耳朵裡的時候，他便
認為整個猶太國。都發生了暴亂，
他像一隻野獸那樣暴跳如雷。於是他離開埃及，一舉攻下了
耶路撒冷。
12他命令部下毫不留情，見人就砍倒，發現甚麼人躲藏在
屋於裡，格殺勿論。
13他們殺死了所有的人：男人和女人，男孩子和女孩子，就
連嬰兒也慘遭殺害。
14三天之內，耶路撒冷就損失了八萬人：四萬人在攻城時被殺，
至少還有同樣多的人被擄去當奴隸賣了。
15然而安提阿哥並不以此為滿足。他甚至膽敢在麥尼勞斯的
引導下同入普世的聖殿，麥尼勞斯已經變成了自己宗教和自
己人民的雙重叛徒。
16用他那污穢的邪惡的手，安提阿哥洗劫了禮拜的聖器。以及
那些其他國王為增添聖殿的榮耀和尊嚴而送來的禮物。
17他給自己的征服弄得如此的得意忘形，以致他並沒有認識到，
這乃是由於耶路撒冷人的罪惡引起主的一時發怒而使其聖殿受辱，
18假如耶路撒冷人沒有犯下這許多罪，那麼安提阿哥本來會立刻
遭到懲罰的，也不會任他胡作非為。
那他就會遭到海裡奧道拉同樣的命運。此人曾經奉西流古王之命
窺探過聖殿寶庫。
19主選擇自己的人民並非為著自己的聖殿：然而建立自己的聖殿
卻是為著自己的人民。
20因此，聖殿便分擔了人民的苦難，不過後來也分享了他們的
幸福。主在一怒之下拋棄了它，
然而當他的怒氣平息以後，他還要把它恢復起來。
21安提阿哥從聖殿裡掠走五百四十萬塊銀幣，急急忙忙回
安提阿去了。
他狂妄自大得不可一世，感到自己似乎可以在旱地上行船，
在海洋上徒步進兵。
22他任命總督，給人民帶來災難。在耶路撒泠他委派了腓力，
此人來自弗呂家，比安提阿哥本人還要壞。
23在基利心山，他委派了安得勞尼克。在這些人之外，還加
上一個麥尼勞斯，
他虐待自己的猶太同胞。比那些總督有過之而無不及。
安提阿哥特別痛恨猶太人，
24以致他派兩萬二千名每西亞僱傭軍去耶路撒冷，其司令官
是一個名叫阿波羅尼的人，他奉命屠殺城裡的每一個男人，
把婦女和兒童賣為奴隸。
25阿波羅尼來到耶路撒冷，詭稱執行和平的使命。然後在
安息日，當全體猶太人正在守日餘暇的時候，
他率領著全副武裝的軍隊臨到城外校軍場。
26突然間，他命令士兵們屠殺每一個出來觀看的人。他們衝入
城裡，殺戮了許許多多的黎民百姓。
27唯有猶大。馬加比和另外大約九個人逃進了荒山，他們在
那裡過著野獸似的生活。為了不使自己受辱，他們寧可採集
當地生長的植物充飢。
↑
+
06
↑
次經-馬加比傳下-第六章-2126
01不久以後，國王派一個'老雅典人'(雅典老人)來督促猶太人放棄
自己的宗教信仰和祖先的生活習慣。
02他還褻瀆聖殿，把它奉獻給奧林巴斯的宙斯神。基利心山
禮拜堂被官方命名為：款待宙斯神的廟宇。這也是當地人的要求。
03這種壓迫是相當粗暴的，幾乎難以忍受。
04異教徒在聖殿裡舉行酒會，幹著各種烏七八糟的勾當。他們
竟然跟妓女在那裡交媾。禁忌物也被帶進了聖殿，
05祭壇上蓋滿了我們律法所禁止的極其污穢的祭物。
06不准守安息日，不准慶祝任何傳統的節日，甚至都不准承
認自己是個猶太人。
07每逢國王生日的那個月都要慶祝一番，用暴力強迫猶太人
食祭牲的腸子。
後來。在歡度戴奧尼索斯酒神節期間，他們還必須頭戴
常春籐花冠，列隊遊行。
08根據'多利梅'(多利買人)的意見，鄰近希臘的一些城市還接到
指示，要求猶太人吃祭物，
09叫他們把拒絕採納希臘生活方式的一切猶太人處死。不難看
出，災難已經臨頭了。
10舉個例子說吧，有兩個婦女被逮捕了，因為他們給自己的
嬰兒行了割禮。她們被遊街示眾，胸前吊著自己的嬰兒；
隨後她們便被從城牆上推了下去。
11還有一次，腓力聽說一些猶太人聚集在附近的巖洞裡秘密地守
安息日。腓力發起攻擊，把他們全都活活地燒死了。
他們是這樣地重視安息日，以致他們不用戰鬥來保衛自己。
12當你讀到這些慘案時，請你不要垂頭喪氣。要知道，這是主
懲罰自己人民的方法，並不是要消滅他們。
13實際上，立刻懲罰一個人的罪過而不長久地拖延乃是一種
仁慈的象徵。
14主對待我們跟對待別的國家不一樣：在懲罰他們之前，主總
是耐心地等待著，直到他們陷入罪惡的淵藪：
15然而他懲罰我們，則在我們未犯太多的罪之前。
16由此看來，主總是憐憫我們這些他自己的人民。儘管他用災禍
來懲罰我們，但他從不拋棄我們。
17我採用回憶的方法做了這麼一點觀察。現在讓我們來繼續講
故事吧。
18有一位年高德望重的經師，名叫以利亞撒，被人撬開嘴，
強迫他吃豬肉。
19然而他寧可光榮地死去，也不屈辱地活著。
20於是他把肉吐出來，欣然走向刑場，表現了人們是多麼勇敢
地拒吃不潔之物，即使要付出生命也在所不惜。
21掌管祭物的人都是以利亞撒多年的老朋友，出於這種友誼，
他們私下裡告訴他，把依法該吃的肉食帶回去。
22他們說：只要他裝個吃豬肉的樣子就行了，這樣他就不會
被處死。
23然而以利亞撒卻做出了一個無愧於自己的灰髮和高齡的決
定。他一輩子恪守著上帝的神聖律法，
他這樣回答說：現在就地殺了我吧。
24此種欺騙手段與我這麼大年紀的人不配。許多青年人會認為：
我在九十歲以後放棄了信仰。
25假如我裝模作樣吃這種肉，也不過是多活那麼一點點時間，
卻給自己帶來了屈辱和羞愧，還會導致許多青年人誤入歧途。
26儘管在眼下，我可以躲過你們對我的迫害，然而不管我活著
或是死了，我都不可能躲過全能的上帝。
27如果我現在英勇就義，就會表明，我沒白活這麼大歲數。
28這還將為青年人所應遵循的道路樹立一個良好的榜樣，心甘
情願為我們神聖而莊嚴的律法而犧牲。說罷，他便'走'(被拖)
過去受刑。
29幾分鐘之前還同情他的人，現在轉而反對他了，因為他們
覺得他說話像個瘋子。
30他們快要把他打死了，他呻吟著說：主具有完全的神聖的
知識。他知道我本來可以逃過這些可怕的酷刑和死亡，
然而他也知道我樂意遭此厄難，因為我敬畏他。
31以利亞撒就這樣死去了。然而他的英勇就義。將作為一個
光輝的榜樣。留在人們的記憶裡，不僅留給青年人，而且也
留給整個民族。
↑
+
07
↑
次經-馬加比傳下-第七章-2127
01還有一次，一個猶太母親和她的七個兒子被逮捕了。國王
下令打他們，強迫他們吃豬肉。
02這時其中的一個青年人說：你這樣干想得到甚麼呢？我們
寧可死也不拋棄祖先的傳統。
03聽了這話，國王大發雷霆，他下令把大盆和大鍋燒紅，
04這事立刻照辦了。接著他叫人割下這位說話人的舌頭，剝下
頭皮，砍斷他的手和腳，同時叫他的母親和六個兄弟看著。
05這個青年人被支解，剩下一堆奄奄一息的活肉以後，國王命
人把他舉起來扔入大鍋裡。大鍋裡冒出一股煙，
這時，兄弟們和母親互相鼓勵著，要英勇就義，他們說：
06主上帝正在看著，知道我們的苦難。摩西在寫一首譴責背主
者的歌時，把這點講得明明白白。
他說：主將憐憫那些伺候他的人。
07這樣弄死第一個兄弟之後，士兵們又開始拿第二個取樂，他們
撕下他的頭髮，剝下他的頭皮。
然後他們問他：現在你是願意吃豬肉，還是願意我們一塊一塊
地切下你的手腳呢？
08他用本國話回答說：我就是不吃。於是士兵們折磨他，就像
他們對付第一個一樣。
09然而他用最後一口氣衝著國王呼喊道：你這個屠夫！你可以
殺我們，可是宇宙之王要把我們從死亡中超脫出來，讓我們獲
得永生，因為我們遵守他的律法。
10士兵們又開始拿第三個兄弟尋開心。當人命令他伸出舌頭的
時候，他立刻就伸出來了。接著他勇敢地舉起雙手，
11大無畏地說道：上帝給我雙手。然而對我來說，他的律法比
雙手更可貴，我知道，上帝會把垃些重新恩賜給我。
12看見他的勇氣。看見他的情願受刑，國王及其在場的人全都
驚得目瞪口呆。
13他死以後，士兵們又用同樣的殘酷手段捉弄第四個人。
l4不料他最後的言詞卻是：
我高高興興死在你們手裡，因為我們確信，上帝會提升我們脫離
死亡。但是你卻不得復活，安提阿哥，
15當士兵們抓過第五個孩子，開始給他動刑的時候。
16他睜大了眼睛直視著國王說：你有權對我們為所欲為，儘管你
也是必死的人。可是別想上帝己經拋棄了我們的人民。
17你等著吧。上帝會運用他的大能折磨你和你的子孫後代。
18接著士兵們抓過第六個孩子，他在臨死前說道：別弄錯了。
我們的遭遇是罪有應得，
因為我們得罪了我們的上帝。這就是為甚麼所有這一切災難
臨到我們頭上的原因。
19可是你們休想逃避即將來臨的懲罰，因為你們是在跟上帝
作戰。
20在他們之中最令人驚奇的就是這位母親，她在我們的記憶
中應該佔有特殊的位置。
儘管她眼看著自己的六個兒子死於一天之內，她還是以十足
的勇氣忍受了，因為她相信主。
21她把女人的情感與男人的勇氣結合在一起，她對每個兒子
都用本國的語言。說出了慷慨激昂的話。
22我不知道你的生命是如何在我的腹中開始的，
她說道：我不是給你生命與呼吸並將你的身體各部分結合在
一起的人。
23做這事的是上帝，是上帝創造了宇宙。人類和萬物。他是仁慈
的，他會重新給你生命和呼吸，因為你愛他的律法勝過愛你自己。
24安提阿哥認為這位母親是在嘲弄他，於是他便千方百計地
想叫她的最小的兒子省悟過來，使其拋棄祖先的傳統。
他不僅允許這孩子發財和成名，而且還答應叫他掌權，賜給
他大公爵位。
25可是這孩子根本漠不理睬他，於是安提阿哥便企國勸孩子
的母親跟他講話，叫他救自己的命。
26經過好一陣子開導之後，她才同意這樣做。
27摸貼著兒子的頭頂，她用本國語講話。愚弄了這位暴君：
我的兒呀，可憐可憐我吧。你要記住，我懷胎你九個月，
撫養你三年。我一直關心你，照看你的一切需要，直到如今。
28我的孩子呀，我勸你看看天和地。想想你所看到的一切，
你就會認識到，上帝從一無造出萬有，他創造人類也是如此。
29不要懼怕這個屠夫。心甘情願地捨棄自己的生命，從而證實
你配得上自己的哥哥們。
這樣，依靠上帝的憐憫，在復活之時，我還會把你和他們一起
接回來。
30還沒等母親把話說完，這孩子就說道：安提阿哥王，你等著
甚麼呀？
我拒不服從你的命令。
我只服從摩西賜給我們祖先的律法上的誡命。
31你竟想出各種各樣的殘酷刑罰來對待我們的人民，但你終究
逃不出上帝為你預備的懲罰。
32因為我們犯了罪，為了糾正和訓練我們，我們的活主對我們
發怒並使我們受難，這是事實。
33但是這很快就會過去！因為我們仍然是他的僕人，他會饒恕
我們的。
34而你卻是在所有生物中最殘忍最令人作嘔的傢伙。所以說：
當你懲罰上帝之民的時候，就別用偉大的夢幻來欺騙自己了。
35你無法逃避這全能全智的上帝之手的懲罰。
36我兄弟們的苦難是短暫的，'因為我們忠於上帝的聖約，
何況他們現在已經進入了永生'
(但是他們現在卻由於我們與上帝的聖約而進入了永生)。
但是你卻要墜落在上帝的法網裡，受到你妄自尊大的罪有應得
的懲罰。
37我現在和我的兄弟們一樣，為著我們祖先的律法，捨棄我的
身體和我的生命。
不過，我還是要祈求上帝快些憐憫他的人民，並且折磨你們，
直至你們被迫承認唯有他才是上帝。
38但願我的兄弟們和我是最後一批遇到全能上帝憤怒的人，
這種憤怒是他公正地帶給我們全民族的。
39這些嘲諷的言詞使得安提阿哥王益發暴烈，他更加殘酷地
折磨這個孩子，比對他的哥哥們還厲害。
40這個孩子就這樣死去了，滿懷著對主的信念，絲毫沒有喪失
信心。
41最後，這位母親也被處死了。
42關於猶太人受折磨，被迫吃祭牲的腸子，就說這麼多吧，
+
↑