馬加比傳上
01
↑
011=
次經-馬加比傳上〔瑪加伯上〕-第一章-2110
[
作者：？
時期：-175~-134
地區：巴肋斯坦]
01馬其頓王腓力之子亞歷山大大帝。從馬其頓出兵攻打彼斯
和瑪代王：大利烏。
從而掀開了這段歷史的帷幕。亞歷山大擴展了希臘帝國的疆土，
打敗了大利烏，奪取了他的王位。
02他身經百戰，攻克了一系列堅固設防的城池，處死了這一地
區的諸王。
03他遠征至地極，蹂躪了許許多多的國家。當他征服了全世界
之後，便開始驕傲自大起來。
04憑藉著剛剛建立起來的強大軍隊，他控制了各小邦國及其
首領，強迫他們向他納稅進貢。
05亞歷山大當了十二年皇帝之後，便一病不起了，
06他預感到自己快要死了。
07他將手下的將軍和顯貴們召集到一起。這些人與他從小一起
長大，他將自己的帝國分成若幹份。賜給他們每人一份。
08在他死後，將軍們控制了大權。
09紛紛在各自的領地裡加冕稱王。諸王的子子孫孫因襲王位。
世代蟬聯。從而給世界帶來了深重的災難。
10敘利亞第三代國王安提阿哥的兒子昏君：安提阿哥。伊皮法紐
是亞歷山大的一小將軍。的後世子孫，
在安提阿哥。伊皮法紐於l37年。當上敘利亞國王之前。他一直被
扣留在羅馬作人質。
11當時在以色列這塊土地上出現了一夥猶太叛徙，他們無視律法，
他們在我們許多人身上留下了惡劣的影響。
他們說：讓我們和外邦人稱兄道弟吧，倘若我們拒絕與他們來往，
那只能給我們帶來麻煩。
12這一提議迎合了許多人的心意，
13其中有些人對此十分熱衷，他們竟然去見國王，並且從國王
那裡得到倣傚異邦風俗的許可。
14他們在耶路撒冷建起一座類似希臘城裡的體育場。
15他們動用外科手術來掩飾自己的割禮，拋棄聖約，開始與外
族人'交往'(通婚)，幹盡了各種各樣的壞事。
16安提阿哥鞏固了自己的王位以後，便決定攻打埃及，要將那
個國家納入自己的統治之下，就像敘利亞一樣。
17他以龐大的艦隊以及包括戰車。像群和騎兵在內的實力。
雄厚的地面部隊侵入了埃及。
18攻擊開始以後，埃及王多利梅轉背逃跑，他的許多士兵被殺。
19安提阿哥輕易地佔領丁埃及的堅固城，擄掠了全境，
20在143年[公元前169]，安提阿哥征服埃及以後，派重兵大舉
進犯以色列地區和耶路撒冷。
21他不可一世地進了聖殿，掠走了金聖壇。燈台及其全套附件。
22聖餐桌。杯碗。金火盆。帳幕和王冠。他還將聖殿前面的
金子全部刮走，
23將貯存在那裡的一切金銀財寶洗劫一空。
24隨後他將所有這一切全都運回他自己的國家。他還屠殺了
許多老百姓，並且以此大肆吹噓。
25在以色列的土地上，到處都出現了動地的哀聲。
26官吏和首領們，在沉痛中呻吟。青年男女們，越來越衰弱：
我們的美女啊！枯萎了凋謝了。
27個個新郎唱喪歌，個個新娘泣空房。我們的全民啊！披上了
恥辱的衣裳：
28我們的土地啊！為之戰慄不止。
29兩年以後，安提阿哥從每西亞派大軍(派出擁有大軍的稅官)。
進犯猶太諸城。兵臨耶路撒冷城下的時候，
30他們的總司令對人民講話，說出了一些和平的言詞，使大家
全然上當受騙。隨後他突然猛撲過來，重創該城，大肆殺人。
31他擄掠了全城，到處放火，拆毀了房屋和城牆。
32他和他的軍隊把婦女和兒童當作囚犯押走，還搶走了家畜。
33然後，安提阿哥及其軍隊在聖殿北面築起了高牆和堅固的
塔樓，將它建成一座城堡。
34他們帶進來一夥猶太叛徒，將其安插在那裡。
35他們還運來了武器和給養，並且把從耶路撒冷掠奪來的全部
戰利品。屯積在這座城堡裡。這座城堡構成了對耶路撒冷的
嚴重威脅。
36城堡威脅著聖殿。一連串的邪惡呀！恐嚇著以色列人。
37無辜的百姓啊！慘死在聖壇旁；至聖所呀！已經被兇手玷污。
38耶路撒冷之民哪，倉皇遠遁。此城已淪為外國的殖民地。
耶路撒冷成了自己人的他鄉，他們被逼無奈，棄城逃走。
39她的聖殿啊！寂寞空虛，如同荒郊野外她的節日啊！變成了
喪期，她那安息日的歡樂啊！化成了恥辱。她的榮耀啊！已成
為嘲笑的話柄。
40她的恥辱之大啊！堪比她往昔的榮光，她的驕傲呀！已化為
痛苦的深淵。
41當時安提阿哥發佈一道敕令，規定在其帝國之內的各個民族。
都要拋棄原來的風俗習慣，成為一體的人民。
42所有非猶太人，
43甚至還有許多以色列人，都服從了這一敕令。他們接受了官方
的邪教，向偶像獻祭，不再守安息日。
44國王還派信使帶著敕令來到耶路撒冷。以及猶太所有城鎮，
命令當地人民追隨外國的風俗習慣。
45他命令他們，不許在聖殿裡獻燔祭。穀物祭和葡萄酒祭，強迫
他們要像對待一般工作日那樣對待安息日和節日。
46甚至叫他們褻瀆聖殿及其'聖器'(祭司)。
47強迫他們修築邪教壇，廟宇和祠堂，並且在那裡用豬和其它
不潔動物獻祭。
48禁止他們為自己的兒子行割禮，還要求他們千方百計地把
自己的儀式弄得不乾不淨，
49以便使他們忘卻主通過摩西賜給他們的律法，不守其一切誡命。
50違抗國王的敕令就要被處以死刑。
51國王不僅在全帝國普遍發佈了上述敕令，而且還指派官吏監督
人民，強迫猶太各城獻邪教祭品。
52許多猶太人準備放棄律法，順從這些官吏。他們以自己的邪惡
褻瀆了這塊土地，
53他們的行動迫使所有真正的以色列人不遺餘力地到處躲藏。
54在l45年[公元前167]士流月十五日，安提阿哥王在聖殿祭壇上
堅起邪物。並在猶太各城普遍建立邪教壇。
55邪教祭品擺到了房子前面和街道上。
56依照國王的命令，任何有關律法的書籍一經發現，便立刻
撕碎燒燬，
57任何保存聖書抄本。或遵行律法的人一經逮捕，便立刻處死。
58月復一月，這些歹徒利用手中的強權。對付著在各城裡抓
到的以色列人。
59在這個月的二十五日，這些歹徒向豎在聖殿裡祭壇頂上的
邪教壇獻了祭品。
60依照國王的敕令，凡是允許嬰兒受割禮的母親都要被處死。
61嬰兒被吊在母親的脖子上，她們全家連同為其行割禮的人，
一起被處死。
62然而許多以色列人堅決反對國王的敕令。拒絕吃那些儀式
不潔的食物。
63他們寧可死，也不違背聖約。吃不潔之物：許多人確實死了。
64上帝在震怒中使以色列人遭受可怕的苦難。
%
↑
+
02
↑
次經-馬加比傳上-第二章-2112
01那時候，西緬的孫子。約翰的兒子。約雅瑞家族的一位名叫
馬他提亞的祭司。從耶路撒冷遷到莫得因居住。
02瑪他提亞有五個兒子：約翰(又名迦地)。
03西門(又名太西)。
04猶大(又名馬加比)。
05以利亞撒(又名阿弗倫)和約拿單(又名亞腓斯)。
06當瑪他提亞目睹了人們在猶太和耶路撒冷所犯下的種種罪行時，
07他便說道：
為何我生而目睹，如此可怕的慘狀？
我的人民遭塗炭，我的聖城成廢墟。 眼看城邑歸仇敵，聖殿落入
異邦人手中，難道我能坐視不管？
08聖殿好比一個人，失去了往昔的尊榮。
09她那豪華的傢俱呀！已被當成戰利品，劫掠一空。我們的兒童
啊！慘死在街頭。我們的青年啊！倒在敵人刀下。
10世界列國呀！紛紛佔領此城，搶劫她的家產。
11她的滿身裝飾，被剝得清光；她如今淪為奴隸，不再有自由
可言。
12看看聖殿吧，已被異教徒所褻瀆，往昔的光彩呀！已經蕩然
無存。
13我還活著哇，有甚麼勁兒呢，
14在悲痛之中，馬他提亞和他的兒子們撕裂衣裳，穿上喪服，
悲痛欲絕。
15這時，那些強迫老百姓背離上帝的朝廷命官來到莫得因城，
強迫這裡的人民貢獻邪教祭品。
16許多以色列人去見他們，其中包括馬他提亞和他的兒子們，
17朝廷命官對馬他提亞說：你是此城有影響的人物，你還有著
兒子和親戚們的輔助，
18為甚麼不首先出來按照國王的命令行事呢？所有的異教徒，
猶太老百姓，還有一切留在耶路撒冷的人們，都已經這麼做了。
如果你也這麼做，那你和你的兒子們就將獲得大公爵位，你們
還會得到回銀子金子。和許多禮品的賞賜。
19馬他提亞高聲回答說：至於在這個帝國裡的每個異教徒。
是否服從國王的命令。放棄他們祖先的宗教，我全然不管，
20可是我的兒子，我的親戚，以及我本人，則要繼續遵守上帝
與我們祖先所立的聖約，
21在上帝的幫助下，我們永遠不會拋棄他的律法或者違背他的
誡命。
22我們不會服從國王的敕令，至少我們不會改變我們的禮拜方式。
23他的話音剛落，就有一個莫得因人決定服從國王的敕令，走出
來在眾人面前。向豎在那裡的祭壇獻邪教祭品。
24馬他提亞看見這個人。便異常憤怒，以致做出了非做不可的
事情。
他氣得渾身發抖，衝上前去，當場就把這個人殺死在祭壇上，
25他還殺死了強迫人們獻祭的朝廷命官。接著他拆毀了那座祭壇，
26用這種方式，馬他提亞表明了他對律法的忠貞不渝，此舉可
同非尼哈殺死撒路之子。心利相提並論。
27然後馬他提亞走遍全城呼喊著：所有忠於上帝聖約。論服從
上帝律法的人們，跟我來呀。
28就這樣，他和他的兒子們，拋卻了全部家產，逃到山裡去了。
29與此同時，還有許多信守上帝律法。尋求上帝公義的以色列人，
30攜帶著妻子兒女和家畜，逃到野外去生活！因為他們受不了
那種可怕的壓迫，
31消息很快傳到國王的官吏以及耶路撒冷城堡裡的士兵們的耳朵
裡，說是一些藐視王命的人逃到野外藏起來了。
32一大批士兵追剿他們來了！趕上他們，在他們對面安營紮寨，
準備在安息日這天襲擊他們。
33現在還為時不晚，士兵們向猶太人喊話：出來吧。服從國王
的命令，我們會燒你們不死。
34我們不會出去，他們回答說：我們不會服從國王的命令，
我們不會褻瀆安息日。
35士兵們立刻攻打他們。
36可是猶太人一點也不反抗，他們甚。至連石頭也不拋，連他
們藏身的洞口也不堵，
37他們說：我們都將清清白白地死去。讓天地作證，你們平白
無故地殺戮我們。
38就這樣，敵人在安息日襲擊他們，將他們連男帶女以及兒童
和家畜統統燒死。有一千人殉難了。
39馬他提亞和他的朋友們聽到這一消息，非常悲痛，
40互相議論道：如果我們所有的人都像殉難的猶太同胞那樣，
拒不向異教徒開戰以保護我們的生命和宗教的話，那麼我們
很快就會被從地面上掃除乾淨。
41因此他們在那天做出決定，如果任何人再在安息日襲擊他們，
他們就要奮起自衛，這樣他們就不會像那些猶太同胞一樣地：
全死在洞穴裡。
42後來有一批虔城的猶太愛國者加入到馬他提亞及其朋友們的
隊伍裡來。這些最強壯最勇敢的以色列人，全都志願當兵保衛
律法。
43另外，還有那些紛紛逃避迫害的人也都參加進來，壯大了
他們的力量。
44現在既然他們有了一支軍隊，他們就用襲擊猶太叛教者來發洩
自己的憤怒。那些倖存者被迫逃到異教徒那裡去避難，
45馬他提亞及其朋友們到處拆毀邪教壇，
46凡是在以色列境內發現的未受割禮的男孩，他們一律給強行
割禮。
47他們在追逐那些狂妄自大的異教徙官吏方面，也是相當成功
的，
48他們從異教徙及其諸王的手中挽救了摩西律法，並且打破了
昏君安提阿哥的強權。
49當馬他提亞臨死的時候，他對兒子們說：現在是暴力與災難
的時刻。狂妄之徒當道，把我們當作嘲笑的對像。
50可是我的兒呀！你們必須忠於律法，還要準備為保衛上帝與
我們祖先。所立的聖約而犧牲。
51你們要牢記我們祖先所做的一切。以及他們在世時完成了何
等偉大的事業。以他們為榜樣，你們就會贏得祟高的榮耀和
不朽的英名。
52你們要牢記亞伯拉罕在接受考驗的時候。是何等的信主，
主是何等的喜悅他接納他。
53約瑟在艱難困苦的時刻裡，服從上帝的命令，成了埃及全地
的統治者。
54我們的祖先非尼哈由於火一樣的忠心而得到這樣的許諾，他
的子孫後代永遠當祭司。
55約書亞由於服從摩西的命令而被立為以色列的士師。
56迦勒給公社帶來了佳音，從而得到一份土地的賞賜。
57大衛由於堅定地忠實於上帝，而被立為國王，並且得到
其子孫後代永遠作王的許諾。
58以利亞由於熱衷於律法，而被接到天上去了，
59哈拿尼亞。亞撒利雅和米沙利，由於他們有信心，而被
從火焰中救了出來。
60但以理是一個完美誠實的人，主把他從獅口中救了出來。
61以我們的這些祖先為榜樣，你們就會認識到，凡是忠信
於主的人都永遠不會缺少力量。
62不要俱怕壞人的威脅。要記住。他必將死亡，他的全部
光輝也將隨著日益蛀壞的腐屍。前泯滅殆盡。
63今天他可能威威烈烈，而明天他就會銷聲匿跡。他的軀體
將要回歸塵土，他的計謀也將完結。
64可是我的兒呀！你們要堅強勇敢地保衛律法，因為只有通
過律法你們才能贏：得崇高的榮耀。
65初你們的兄弟西門足智多謀，你們要永遠聽他的話，就像
聽我的話一樣。
66猶大。馬加比終生強健，他將成為你們的統師，率領你們
沖烽陷陣。
67要把所有遵守上帝律法的人都召集到你們周圍，為自己的
人民報仇雪恨。
68向異教徒討還血債，永遠服從上帝的律法和誠命。
69接著瑪他提亞為他們祝福，然後死去了。
70他被埋在莫得因的家墓裡，所有的以色列人部沉痛地哀悼
他。此事發生在146年(公元前166年)。
↑
+
03
↑
次經-馬加比傳上-第三章-2113
01猶大。馬加比接續他父親瑪他提亞作首領。
02他的全體兄弟和他父親的全體忠實追隨者都一致擁護他。
他們高高興興地走上以色列之戰。
03猶大給自己的人民，帶來崇高的榮耀。他身披鎧甲，如同
巨人一般。他拿起武器。迎著戰爭走去。他以手中之劍，
保衛著自己的營盤。
04他如凶悍之獅，咆哮著猛撲過去。
05猶大追逐著，那些破壞律法的人。舉火焚燒著，人民的一
切壓迫者。
06不法之徒懼怕他，慌亂成一團，暈頭轉向無所從。他以自己
的行動，推進了自由的事業。
07他為許多國王，製造落魄的生涯：但卻為以色列人。帶來了
歡樂。我們要永遠鑽美，他所做的一切。
08他踏遍猶太諸城，要消滅一切惡人。他拯救以色列，脫離
可怕的遭遇。
09他將瀕臨死亡之民，召集到一起，他的英名啊！傳遍大地
之極。
10後來，阿波羅尼徵集了一支包括撒瑪利亞大兵在內的異教徒
軍隊，攻打以色列人，
11猶大聽到這一消息，便開赴戰場，一舉打敗了這支軍隊，
殺死了阿波羅尼。許多異教徒喪生了，餘下的人逃跑了。
12在打掃戰場的時候，猶大拿過了阿波羅尼的寶劍，並且一直
在戰場上使用它，直至生命的最後一息。
13敘利亞軍事將領塞倫，得知猶大召集了一支軍隊，其中不乏
敢打敢沖的忠勇之士。
14塞倫便自言自語道：我要打敗這藐視國王命令的猶大及其
追隨者，從而使自己名揚帝國。
15接著他掀起了一場新的反對猶大的戰爭，一夥強悍的邪惡之徒
加入了他的軍隊，他們熱衷於幫助他向以色列人復仇。
16當他接近伯和侖路口的時候，猶大率領一小股人出來迎戰。
17這時，猶大手下人看見了撲面而來的軍隊，
他們便問道：憑我們這麼點人怎麼能打過如此龐大的軍隊呢？
再說，我們一整天沒有吃飯了，我們疲倦了。
18這不難。猶大回答說：一小股人打敗一大批人。是由許多人
來營救我們呢？還是僅僅靠少數幾個人，這對主來說並沒有甚
麼區別。
19戰場上的勝利並不依靠誰擁有強大的軍隊，決定戰爭勝負的
乃是主的力量。
20前來進犯我們的敵人擁有強大的武力，企圖掠奪我們的財產，
殺害我們的妻子和兒童，
21然而我們是在為自己的生命和宗教而進行戰鬥。
22當我們發起攻擊的時候，主就會粉碎我們的敵人，因此用不
著害怕他們。
23猶大的話剛一說完，他和手下人便向著塞倫及其軍隊來了個
突然襲擊，把敵人打垮了。
24他們把敵人追趕到伯和侖通往平原的路口，殺死大約八百個
敵人。其餘的敵人逃到非利士去了。
25從此以後。各處的異教徒都害怕起猶大和他的兄弟們來了。
26他的名聲傳到國王安提阿哥的耳朵裡，各國人民談論著猶大
和他的勝利。
27安提阿哥聽說發生了這樣的事情，非常生氣。他下令集合全
帝國的軍隊，組成一股龐大的武裝力量。
28他從國庫中拿錢為士兵們發放全年的薪餉，命令他們隨時準備
應付任何緊急的事態。
29可是過後他發現，國庫裡的資金耗光了。由於他廢除了自古以
來行之有效的律法。而給世界帶來的動盪與災難引起了稅收的減少。
30安提阿哥一向慷慨饋贈，超過歷代國王，
可是現在他犯愁了，恐怕以後不能再這樣幹下去了，甚至也不能
收支相抵：這在以前曾經發生過一而次。
31他異常焦慮不安，最後他決定到波斯去，從那裡的各省收稅，
徵集一大筆備用金。
32他任命曾經榮獲親王爵位的重要人物：呂西亞為總督，負責
照料從幼發拉底河直到埃及邊境的整個領土上的王國事務。
33國王還指定呂西亞為王子安提阿哥五世的監護人，直至他本
人返回來為止。
34他讓呂西亞負責管理整個像隊和半數軍隊，隨後向他交待了
關於國王想要做甚麼的詳細指示，特別談到國王打算如何對付
猶太和耶路撒冷居民的指示。
35呂西亞奉命派遣一支軍隊掃蕩猶太人，特別是針對那些住在
耶路撒冷的猶太人，耍摧毀他們的實力，把他們消滅掉，從而
使他們不再留下存在的蹤跡。
36他奉命奪取他們的土地。並將其交給那些樂意在該地定居的
外國人。
37在147年(公元前165年)，國王率領耆另一半軍隊，從首都
安提阿出發了。他橫渡幼發拉底坷，穿過了美索不達米亞。
38呂西亞選定尼迦挪。高吉亞以及道瑞美尼之子多利梅為軍隊
司令官，這三個人都是榮膺大公爵位的能人。
39他要他們負責指揮四萬步兵和七千騎兵，命令他們侵入猶太
地，要像國王所命令的那樣，把這個地方毀滅掉。
40這些司令官率領著大軍出發了。來到以瑪忤斯附近的平原上
安營紮寨。
41有一股'以土實'(敘利亞)。和非利土武裝加入了他們的行列。
當地商人們聽說這支軍隊實力雄厚，便帶著鐐銬和大量金錢
來到營地。希望買一些猶太奴隸。
42猶大和她的兄弟們看到，自己的處境越來越困難了。外國
軍隊在自己的邊境之內紮營啦。他們還聽說，國王已經下令
將這裡的人民。統統消滅掉。
43於是他們決定，重建他們遭到毀壞的家園，為國家而戰，為
聖殿而戰。
44這時全公會的人全都集合到一起，準備打仗，作禱告祈求
上帝的憐憫。
45耶路撒冷啊！寂寞空虛，如同荒郊野外。居民散盡。無有
進城人。
聖殿啊！已遭異邦褻瀆，此城城堡裡，駐紮著非猶太人。歡樂
告別了，以色列的人民。
樂曲的音響啊！一去不復返。
46作完禱告，猶大和他的手下人集合起來，向著耶路撒冷對面
的米斯巴進發，因為以色列人從前在這個地方有一個祈禱處。
47在深沉的悲痛之中，他們全天禁食，穿喪服，向頭上揚灰，
撕裂衣裳。
48在這種場合下，異教徒往往請教於他們的偶像，可是以色列
人卻打開了律法書，尋求上帝的指導。
49他們帶來了祭司的外袍。初熟的穀物祭品和什一稅，接著
他們又帶來了幾位履行過誓言的拿細耳人。
50全體會眾禱告道：主啊！我們拿這些東西可做甚麼呢？
51既然你的聖殿已經遭到異教徒的蹂躪和褻瀆，你的祭司們在
恥辱中悲傷不已，那麼讓我們把這些東西放在何處呢？
52異教徒們已經來攻擊和消滅我們了。你知道他們想幹些甚麼！
53如果你不幫助我們，那我們怎麼能抵擋得住他們呢？
54接著他們就吹響喇叭，高聲呼喊。
55在這之後，猶大把手下人分成十人。五十人。百人和千人
的團隊，並為每個團隊指定了隊長。
56接下來，依照律法規定，他把那些新近結過婚的，蓋新房子
的，或種上葡萄園的，以及那些膽子小的人，打發回家去了。
57最後，這支軍隊開到以瑪忤斯南部駐紮下來。
58猶大在這裡對他們說：各自做好準備，迎接戰鬥，要勇敢啊！
準備明天拂曉。與那些異教徒開戰，這些傢伙拼湊兵力，企圖
攻擊我們，消滅我們和我們的聖殿。
59對我們來說，戰死疆場要比坐視國家和聖殿被毀強得多。
60不過，主會做他高興做的事情。
↑