Chinese Texts

• names of the books of the Orthodox Bible in modern Chinese
• Psalter
• New Testament
  Translated by Archimandrite Guri Karpov, 1864
• New Testament in Classical Chinese
  Translated by Bishop Innokenty, 1910
• Gospel according to St Matthew with commentary in Mandarin Chinese
  published with blessing of Bishop Innokenty of Beijing, 1911
• Genesis the First Book with commentary in Mandarin Chinese
  published with blessing of Bishop Innokenty, July 1911, with modern Chinese revision by John Zhang Hao and Jacob Zhang Jie
• Holy Bible - trans. by Studium Biblicum O.F.M.
  Famous Catholic translation published in 1968
• Holy Bible - Chinese Union Version
  Famous Protestant translation originally published in 1919 - update in progress to conform to Byzantine Majority text, 2013
• Revised Chinese Union Version
  copyright 2010 Hong Kong Bible Society
• Apocrypha
  Translated by a non-Orthodox, Zhāng Jiǔxuān and placed in public domain

non-Chinese texts

• Greek New Testament [local copy] (1904, published by Patriarchikou Typographeiou)
• Orthodox Old Testament (Greek, published by Apostolic Diakonia)
• Orthodox New Testament (Greek, published by Apostolic Diakonia)
• The New Testament of our Lord Jesus Christ
  Manchu translation by Stepan Vaciliyevich Lipovtsov, 1822-1835
• Anaginoskomena based on public domain texts of the KJV Apocrypha with additions from Brenton's and Gray's English translations is provided in memory of Nikola Maruta by St Pancratios Orthodox Christian Press, 2003
• St. Chrysostom, Homilies on Genesis
• Andrew of Caesarea and the Apocalypse in the Ancient Church of the East: Studies and Translation by Eugenia Constantinou
• Classification of the books of the Holy Bible
• Holy Scripture In The Orthodox Church "The Bible" Compiled by Fr Demetrios Serfes (August 20, 2000)
• The Chinese Language Learning and New Testament Translation Projects Conducted by the Orthodox Missionaries in China by Dr. Aleksandrs Dmitrenko, PhD (Decolonial Subversions, Special Issue 2020, Pp. 58-79)

Japanese texts

• New Testament of our Lord Jesus Christ (1901, 1902)
• Commentary on St Matthew by Abbot Mikhail (Scripture text itself in Classical Chinese, Vol.1, 1883)
• Commentary on St Matthew by Abbot Mikhail (Scripture text itself in Classical Chinese, Vol.2, 1883)
• Commentary on St Mark by Abbot Mikhail (Scripture text itself in Classical Chinese, 1894)
• Commentary on St Luke by Abbot Mikhail (Scripture text itself in Classical Chinese, 1895)
• Commentary on St John by Abbot Mikhail Ch. 1-7, Ch. 8-21 (Scripture text itself in Classical Chinese, 1884)
• Homilies on 1 Corinthians by St John Chrysostom (Vol.2, 1902)
• Explanation on Romans by St Theophan the Recluse (Vol. 1, Vol. 2, 1885)
• Explanation on Galatians by St Theophan the Recluse (1911)
• Explanation on Ephesians by St Theophan the Recluse (vol.1, vol.2, 1887)