原刻本位于中国科学院世界宗教研究所图书馆藏书。2005年10月重印于《东传福音》第二十五册。
北京英诺肯提主教翻译的文言文新约转录项目是香港圣彼得圣保罗教堂同意担保的。
志愿者需要与扫描页仔细对照校对，并将任何改正发送到mitrophan@orthodox.cn 。校对完毕后，皆可免费共享简体和繁体汉字电子文档。